Vous avez cherché: is dit goed gegaan met de productie (Néerlandais - Danois)

is de commissie niet verder gegaan met de chocoladerichtlijn ?
jeg spørger udtrykkeligt herom.

de raad is eveneens akkoord gegaan met de definitie van passagier.
det accepterede også definitionen af en passager.

de raad is ook akkoord gegaan met de aanvaarding van het vob van de commissie met
der tages også hensyn til den seneste udvikling på landbrugsmarkederne.

op 21 juni 2004 is het adviescomité unaniem akkoord gegaan met de voorgestelde geldboete.
den 21. juni 2004 tilsluttede det rådgivende udvalg sig enstemmigt det ændrede forslag.

544.in december 2002 is de raad akkoord gegaan met de hervorming van het gemeenschappelijkvisserijbeleid.
544.i december 2002 nåede rådet til enighed om reformen af den fælles fiskeripolitik.

ik ben gisteren akkoord gegaan met de verdaging van een stemming.
i går erklærede jeg mig indforstået med udsættelsen af afstemningen.

544.in december 2002 is de raad akkoord gegaan met de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
544.i december 2002 nåede rådet til enighedom reformen af den fælles fiskeripolitik.

gelijktijdig met de ontwikkeling van het netwerk is het publikatiebureau verder gegaan met de aanpassing van zijn licentiecontracten.
parallelt med udviklingen i gateway-nettet har publikationskontoret fortsat omstillingen af sine licenskontrakter.

2002 van start gegaan met de organisatie van semina rs en trai- bouwgrond.
, som medfinansieres a f af befolkningen bor i landdistrikter, og landbrugsarealet

hij is te werk gegaan met de nauw keurigheid van een goede ingenieur en met het geduld van een goede parlementariër.
anlæggene i sellafield rej

antiretrovirale combinatietherapie is bij hiv-patiënten gepaard gegaan met de herverdeling van lichaamsvet (lipodystrofie).
antiretroviral kombinationsbehandling er hos hiv patienter blevet forbundet med en omfordeling af legemsfedt (lipodystrofi).

ongelukkigerwijs is dit gepaard gegaan met devaluaties uit concurrentieoverwegingen in enkele landen, die nog ernstiger consequenties voor de werkloosheid in de zwakkere sectoren hebben.
dette er desværre i nogle lande ledsaget af konkurrencemæssige devalueringer, som giver endnu alvorligere konsekvenser for job og beskæftigelse i de svagere sektorer.

op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.
op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.

de ministers zijn namelijk akkoord gegaan met de invoering van een communautair rijbewijs (5) en
• udelukkelse af udefra kommende indflydelse på opstillingen af tariffer.

alle partners zijn akkoord gegaan met de eu-coördinatie ten aanzien van het ottawa-proces.
jeg håber ikke, at det snart vil være den flaskehals, hvorved ottawa-konventionen ved udgangen af dette år vil blive torpederet.

naar mijn mening is dit goed nieuws en - als de vergadering het daarmee eens is - zou ik de voorzitter
jeg vil sætte spørgsmålet vedrørende forslaget til beslut ning under afstemning.

handel in diervoeders : de raad is in beginsel akkoord gegaan met de richtlijn betreffende de handel in diervoeders (de mengvoeders).
sag 90/78 — granaria b.v., rotterdam, mod rådet, kommissionen, det europæiske økonomiske fællesskab

het probleem van deze markt is er toch in gelegen dat hij zo goed heeft gewerkt; daarom werd de productie gestimuleerd en nu zijn er problemen met de afzet.
graefe zu baringdorf (v). - (de) hr. formand, også jeg anerkender, at vi her har med et meget vigtigt marked at gøre - mange arbejdspladser, stor omsætning, gode forretninger -, og ved de, hvorfor det er sådan?

ik vermoed dat er ergens iets mis is gegaan met de post en dat de raad nog niet helemaal bij is met de resultaten van zijn laatste vergadering. mijns inziens is dit een heel oud verzoek om urgentverklaring.
jeg går ud fra, at det drejer sig om en postal fejl, at rådet endnu ikke har behandlet resultatet af sit sidste møde teknisk, og at det er en meget gammel anmodning om uopsættelig hed.

in een wereld die steeds verder verbrokkeld raakt, is het zeer belangrijk dat maastricht een boodschap van cohesie, van samenbundeling, van wil tot samenwerking uitzendt — ook al is dit dan gepaard gegaan met de nodige contrasten.
faktisk mister de natio nale parlamenter magt, men ikke til fordel for europa-parlamentet, som kun ser en lille forbedring i sine beføjelser; der skabes en større grå zone dækket af bureaukrati, som ikke er til hjælp for gennemsigtigheden og borgernes medindflydelse.