Vous avez cherché: je kunt er donder op zeggen (Néerlandais - Danois)

daar kunt u donder op zeggen!
selvfølgelig har den ikke det!

kunt u daar iets op zeggen?
kan de sige noget nærmere om det?

daar kunt u donder op zeggen. ook een crisis kan leerzaam zijn.
det er jeg overbevist om, for man lærer også noget af en krise.

je kunt er echter geen geld op overmaken.
men man kan ikke overføre penge.

je kunt dus niet zeggen dat er niets gedaan is.
man kan følgelig ikke sige, at der ikke er sket noget.

je kunt op zo'n belangrijk punt niet zeggen: wacht onze mededeling af.
overalt i verden anses parlamenter for at være organer, der forstyrrer regeringernes arbejdsro.

u kunt er de notulen op nalezen.
dette vil blive fulgt op af eksperter fra kommissionen og gruppen.

als iemand iets op papier zet dat uit een ander boek komt, kan hij er donder op zeggen dat hij zakt.
hvis en elev tilfældigvis ved prøverne skriver af fra den bog, eller endog fra en anden bog, så er det sikkert, at han ikke består.

je kunt er bijna alles mee combineren.
du kan kombinere den med næsten alt andet udstyr.

je kunt er duizenden apps en games downloaden.
hent tusindvis af programmer og spil.

je kunt natuurlijk gemakkelijk zeggen dat de vluchtelingen naar huis moeten terugkeren.
også dets industri, dets landbrug og dets tertiære sektor frembyder gode muligheder for udvikling.

je kunt er niet mee volstaan te betreuren dat er vluchtelingen zijn en te zeggen dat we die mensen helpen
kære kolleger, halvanden time med fly fra strasbourg har jeg set masseindkvarteringen i dobrinja!

wordt deze kans echter niet benut, dan kunt u er donder op zeggen dat er in 1991/92 een gigantisch europees landbouwconflict tot uitbarsting zal komen.
jeg siger lige så åbent: bøj dem ikke — det er også en appel til rådet — for presset fra interesserede kredse, som gerne på forhånd vil torpedere mangt et projekt inden for området fornyelige råmaterialer!

je kunt gemakkelijk zeggen dat de bezette gebieden aan azerbeidzjan moeten worden teruggegeven.
men lige nu er det et fattigt land, der har hårdt brug for økonomisk udvikling.

als dit geen succes wordt, kan men er donder op zeggen dat de tegenstanders van het gemeenschappelijk ontwikkelingsbeleid ronduit op een afschaffing zullen aandringen.
hvis dette ikke bliver en succes, kan man være sikker på, at modstanderne af den fælles udviklingspolitik absolut vil insistere på en afskaffelse.

welnu, dat is eenmaal zo en je kunt er niets aan doen.
de er i mellemtiden blevet reduceret med ca. 11 millioner tons, af denne kapacitet er der yderligere 5 mulioner tons, der vil falde bort.

u kunt er ook toetsaanslagen aan toewijzen.
du kan også vælge en tastekombination.

op spaarbankboekjes kun je geld storten en je kunt er ook weer geld van afhalen.
man kan sætte penge ind på en sparebog, og man kan også hæve penge på den igen.

het voorzitterschap en de commissie kunnen er echter donder op zeggen dat het griekse volk dat in zich in zijn vaderlandsliefde voelt aangetast, hun houding niet zullen vergeten!
den bedste måde at styre de finansielle markeder på er og bliver, at der føres en troværdig generel økonomisk politik, og at man så hurtigt som muligt forsøger at komme igennem fase 2.

men kan er donder op zeggen dat tijdens de komende top van göteborg de vijftien voor de zoveelste keer een staaltje zullen geven van hun onmacht om een democratisch en sociaal europa op te bouwen.
eu-landene vil under det forestående topmøde i göteborg utvivlsomt endnu en gang demonstrere deres manglende evne til at opbygge et demokratisk og socialt europa.