Vous avez cherché: kan je lichaam zich niet meer verweren (Néerlandais - Danois)

europa kan zich niet meer beperken tot verklaringen.
eu kan ikke længere lade det blive ved erklæringer.

een verslaafde kan zich daartegen niet meer verweren, daarom heeft de overheid hier een beschermende taak.
den første er. at brug af stoffer er ulykkebringende og udgør en alvorlig trussel mod brugernes fysiske og mentale helbred.

eenmaal uit het water kan een vis zich niet meer voortplanten.
når en fisk en gang er trukket op af havet, kan den jo ikke længere reproducere sig selv.

onze planeet kan het zich niet meer veroorloven zolang te wachten.
gatt- bestemmelserne må ændres, så miljøet kan beskyttes.

zij interesseert zich niet meer voor de scheepvaart.
skibsfarten som industri er blevet glemt.

wanneer de neuramidasen geblokkeerd worden, kan het virus zich niet meer verspreiden.
når neuramidaserne blokeres, kan virussen ikke længere sprede sig.

men kan zich niet indenken dat de nationale overheid niet meer gefinancierd wordt".
man kan ikke forestille sig, at man holder op med at give de nationale offentlige myndigheder finansiel styrke ... « inter­view i »l'expansion« den 9. september 1988.

de commissaris zal zich niet meer met de visserijsector bezighouden.
vist skal bestanden beskyttes, men der siges ikke et ord om fiskeri med henblik på fremstilling af fiskemel.

dergelijke uitingen van agressie mogen zich niet meer herhalen.
dette har intet med nationale interesser at gøre.

de turken mochten zich niet meer vrij op het eiland bewegen.
tyrkerne måtte ikke længere bevæge sig frit på øen.

daarom moeten wij ons advies aannemen, dan kan de raad zich niet meer aan een beslissing onttrekken.
derfor skal vi vedtage vor udtalelse, så kan rådet ikke længere forsøge at slippe udenom.

dit heeft tot gevolg dat de cellen zich niet meer kunnen vermenigvuldigen.
cellerne kan således ikke formere sig.

maar sinds medio 1977 heeft men zich niet meer aan die voorwaarden gehouden.
men siden midt i 1977 har man ikke længere overholdt denne betingelse.

drieëntwintingste topconferentie van de westerse industrielanden zich niet meer inspannen voor het vredesproces.
de vestlige landes 23. økonomiske topmøde

de voorzitter. — men kan zich niet meer beroepen op artikel 39, lid 3, want de verordening is aangenomen.
formanden. — artikel 39, stk. 3, finder ikke længere anvendelse, da forordningen blev vedtaget. de kan nu kun basere dem på artikel 40, stk. 2.

dit betekent tevens dat de gebruikers zich niet meer om grenzen zullen hoeven te bekommeren.
sådanne standarder vil også betyde, at brugerne ikke længere skal bekymre sig om grænser.

als dit betekent dat hij zich niet meer kan bezighouden met buitenlandse zaken, dan zij het zo!
hvis dette kræver, at man ikke længere beskæftiger sig med udenrigs-

de markt zou waarschijnlijk kleiner worden omdat jongeren zich niet meer zouden verzekeren van wege de hoge prijzen.
vi tilbyder sikkerhed, udvikling og gode udsigter for vækst.

het vertrouwen in de instellingen moet volledig worden hersteld. zulk een institutionele crisis mag zich niet meer voordoen.
tilliden til institutionerne skal genskabes i fuldt omfang, der må ikke ske en gentagelse af den institutionelle krise, der ligger bag os.

de meeste bedrijven verzetten zich niet meer tegen de gedachte dat bescherming van consumenten tegen onveilige producten wenselijk is.
de fleste virksomheder er ikke mere imod, at forbrugerne skal beskyttes mod usikre produkter.