Vous avez cherché: kom je niet verder bij je arts (Néerlandais - Danois)

ik sta daar niet verder bij stil.
det vil jeg ikke opholde mig længere ved.

nou, dan kom je niet ver met de fiets.
jeg vil komme ind på tre aspekter af betænkningen.

een van de hoofdregels in de politiek lijkt mij, dat je je niet verder moet ingraven als je je al ingegraven hebt.
for mig er en af de grundlæggende regler i politik, at hvis man er nede i et hul, skal man holde op med at grave.

anders kom je niet tot een serieuze geïntegreerde en gebalanceerde benadering.
i modsat fald opnår man aldrig en seriøst integreret og afbalanceret indfaldsvinkel.

afgezien van de normale ambities brengt het ons echter niet verder bij de toekomst van lomé na 2000.
bortset fra de sædvanlige forhåbninger, bringer den os imidlertid ikke tættere på den fremtidige lomé-konvention efter år 2000.

afgezien van de normale ambities brengt het ons echter niet verder bij de toekomst van lomé na 2000. ik ben voorstander
min kollega van dijk har gjort opmærksom på kvindeproblematikken, på kvindernes rolle i udviklingsprocessen.

met de traditionele methoden komen we niet verder bij de energie produktie, daarom behoeven we kernfusie in europa.
jeg tillader mig at erindre om, at beskæftigelsen, søgningen efter ar bejdspladser også er et socialt mål og tjener mennesket.

een van de hoofdregels in de politiek lijkt mij, datje je niet verder moet ingraven als je je al ingegraven hebt. onze ministerpresident lijkt te lijden aan de gekkemollenziekte.
jeg håber, disse ændringsforslag opnår støtte fra et flertal i forsamlingen, for det er af stor betydning for alle europæiske kvægavlere, at vi får opstillet hurtige og effektive løsninger.

zo kom je niet per ongeluk ineens in een ander programma terecht, en verwar je de onderdelen in het ene programma niet met die uit een ander programma.
på den måde kommer du ikke til skifte program uden at opdage det, og du vil ikke forveksle emner, som du hører i et program, med emner, som du hører i et andet program.

ik sta daar nu natuurlijk niet verder bij stil, want hijzelf heeft hiervan op zeer duidelijke wijze de hoofdlijnen uiteengezet welke onze juridische commissie met zeer grote meerderheid heeft goedgekeurd.
herved opholder jeg mig naturligvis ikke, da han selv meget klart har redegjort for hovedtrækkene deri, og da retsudvalget har god kendt dem med et meget bredt flertal.

daar kom je niet onderuit, en het heeft geen zin te proberen zich achter wat ik heb gezegd te verschansen en de symptomen van ons pro bleem als oorzaak aan te wijzen.
jeg har lige fra starten forfægtet dette synspunkt.

ik hoef hier niet verder bij stil te staan omdat de commissie zich reeds bereid heeft verklaard om jaarlijks verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van haar programma, en naar ik meen ook regelmatig overleg te plegen met de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.
det indebærer et forsigtigt første skridt at bringe aktiviteter, der traditionelt er knyttet til de nationale myndigheder, inden for en europæiske samarbejdsramme. jeg har derfor forståelse for kommissionens forsigtige strategi.

kortom, stress wordt veroorzaakt doordat je werk niet bij je past, doordat de verschillende rollen die je op het werk en daarbuiten speelt met elkaar in botsing komen en je niet voldoende controle hebt over je eigen werk en leven.
kort sagt forårsages stress af, at der er manglende overensstemmelse mellem dig og dit arbejde, eller fordi der er konflikter mellem dine roller på arbejdspladsen og udenfor, og fordi du ikke har en rimelig grad af kontrol over dit eget arbejde og dit eget liv.

toen één van de meisjes zich niet helemaal ge droeg zoals het hoorde, zei de lerares tot haar, in het bijzijn van de directeur van de winkel : „kijk, jane, als je je niet beter gedraagt kom je nog achter een van deze toonbanken terecht".
herudover mener vi naturligvis ikke, at man kan bortskaffe arbejdsløsheden ved hjælp af en fond som denne.