Vous avez cherché: kwijtingsbevoegdheid (Néerlandais - Danois)

de kwijtingsbevoegdheid is een technische, maar vooral politieke bevoegdheid.
vi kan ikke give decharge for noget, der ikke på tilfredsstillende vis er oplyst.

de kwijtingsbevoegdheid van het parlement heeft betrekking op de rekeningen van de gemeenschap.
parlamentets dechargebeføjelser er derimod centreret om fællesskabet regnskaber.

in de eerste plaats wil ik kort iets zeggen over de kwijtingsbevoegdheid en onze commissie begrotingscontrole.
allerførst en bemærkning til selve dechargebeføjelsen og til vort budgetkontroludvalg.

er is geen en kele bepaling waardoor aan de kwijtingsbevoegdheid van het parlement ook maar iets wordt afgedaan.
og legitimt. men jeg synes egentlig ikke, at man skulle rette angreb mod den institution, som faktisk er enig i det, parlamentet ønsker at gøre.

spreker besloot met de verklaring dat de commissie de kwijtingsbevoegdheid en de waarschuwingen van het parlement ernstig moet nemen.
han konkluderede, at kommissionen nu måtte tage parlamentets godkendelsesbeføjelse og advarsler alvorligt.

over artikel 1 t/m 8 is al een politiek akkoord gesloten. het ep zal de kwijtingsbevoegdheid krijgen.
på nuværende tidspunkt er det kun alvoruge forbrydelser, der skal være omfattet.

ten slotte is de beperking van kwijtingsbevoegdheid in het nieuwe financiële reglement onwettig, want deze bevoegdheid vloeit voort uit de verdragen.
det drejer sig her om sager, der synes mindre vigtige, men som dog er af yderste vigtighed.

de kwijtingsbevoegdheid en de uitoefening daarvan a. de kwijting voor de rekeningen van de algemene begroting b. de kwijting voorde rekeningen van de egks
decharge-beføjelser samt udøvelsen deraf a — decharge i forbindelse med det almindelige budget b — decharge i forbindelse med eksf­budgettet

de kwijtingsbevoegdheid lag aanvankelijk bij de raad en is door de verdragen van 1970 en 1975 alleen aan het parlement toebedeeld. de raad richt nu een aanbeveling tot het parlement.
decharge-beføjelsen, som oprindelig lå hos rådet, blev gennem traktaterne i 1970 og 1975 overdraget parlamentet alene, til hvilket rådet retter en henstilling.

allereerst wilden wij aan het begin van de ontwerp resolutie een nieuwe paragraaf invoegen om duidelijk in herinnering te brengen dat het in feite de kwijtingsbevoegdheid is die het parlement wordt toegekend.
hr. formand, kort og godt så savner mælkepolitikken, som følges nøje i den offetnlige opinion, åbenhed og genneskuelighed og inspireres alt for stærkt af udelukkende budgetmæssige motiver.

deze beperking van de kwijtingsbevoegdheid van het parlement wat betreft de verrichtingen van het eof zijn dus, naar men mij heeft medege deeld, niet het gevolg van het financieel reglement waarvan de geldigheid nu wordt aangevochten.
ikke komme noget ud af det!« i dette parlament opstår der politiske flertal, således at vi kan vise dem, hvordan fællesskabet politisk skal udvikle sig fremover.

een dergelijk beginsel vormt de essentie van de uitoefening van de kwijtingsbevoegdheid door het parlement en zal het in de gelegenheid stellen om met de commissie een steeds nauwer samenwerkingsverband aan te gaan, uitgaande van het principe dat de commissie verantwoording moet afleggen aan de parlementaire macht.
et sådant princip vil blive den aksel, hvorom parlamentets dechargebeføjelse drejer sig, og vil gøre det muligt for parlamentet at opnå et stadigt snævrere samarbejde med kommissionen ud fra princippet om dens ansvar over for parlamentets beføjelser.

ik doel hier met name op het volgende : de kwijtingsbevoegdheid is beperkt tot de delen van het ontwikkelingsfonds die door de commissie worden afgewikkeld en uitgevoerd, terwijl de delen die door de europese investeringsbank worden afgewikkeld er van uitgesloten zijn.
det står i virkeligheden på dagsordenen her, og det har hr. irmer bragt på bane.

wij verzoeken in het bij zonder de deense regering erop te wijzen dat aan de de legatie van de kwijtingsbevoegdheid van deense zijde geen overdracht van nieuwe bevoegdheden aan het supranationale parlement is verbonden en dat zij te kennen geeft dat iedere betaling van de commissie, waarvoor al leen een grondslag in de begroting bestaat, van deense zijde als onrechtmatig zal worden beschouwd en pas sende reacties ten gevolge zal hebben.
kommissionen mener, idet den støtter sig på statistisk materiale, at den farlige bevægelse mod opløsning inden for fællesskabet er begyndt i begyndelsen af 1970'erne.

de begrotingsautoriteit heeft de afgelopen jaren, bij de oprichting van meerdere gedecentraliseerde bureaus, gestreefd naar verbetering van de transparantie van en de controle op het beheer van de aan hen toegewezen gemeenschapskredieten, in het bijzonder met betrekking tot opneming in de begroting van vergoedingen, financiële controle, kwijtingsbevoegdheid, bijdragen aan de pensioenregeling en interne begrotingsprocedure (gedragscode).
efterhånden som der de seneste år er blevet oprettet flere decentrale agenturer, har budgetmyndigheden bestræbt sig på at forbedre gennemsigtigheden af og kontrollen med forvaltningen af de fællesskabsmidler, de har fået bevilget, navnlig opførelse af gebyrindtægter på budgettet, finanskontrol, beføjelser til at meddele decharge, bidrag til pensionsordninger og den interne budgetprocedure (adfærdskodeks).