Vous avez cherché: laag gewaardeerd door de onderzoeksdeeln... (Néerlandais - Danois)

het wordt gewaardeerd door geldnemers en medefinanciers
med henblik på at beskytte banken mod negative rentebevægelser er der i stadig højere grad blevet gjort

de vervoersfaciliteiten die het bedrijf biedt, worden over het algemeen wel gewaardeerd door de ploegenwerkers.
de transportfaciliteter, som virksomheden sørgede for, blev som helhed påskønnet af skifteholdsarbejderne.

deze rol werd gewaardeerd door het bestuur van de deelstaat, dat de lag huisvesting aanbood in zijn kantoren.
denne rolle er blevet værdsat af delstatsforvaltningen, som har huset lag’en i sine lokaler.

deze worden door de commissie zeer gewaardeerd.
det påskønnes i høj grad af kommissionen.

dat wordt niet altijd gewaardeerd door de eva-landen, maar er is geen enkele onduidelijkheid op dat punt.
til at begynde med var efta et modstykke til ef.

in de regio, maar ook nationaal, is het een bekend product dat bijzonder wordt gewaardeerd door de consument.
den er velkendt i regionen såvel som på landsplan og nyder særlig agtelse blandt forbrugerne.

de uniformiteit van tarieven wordt evenwel gewaardeerd door individuele gebruikers die daarin een nuttige bijdrage aan de sociale cohesie zien.
brugerne selv værdsætter dog princippet om enhedstakster og deres bidrag til den sociale samhørighed.

veelzeggend is ook dat een twee weken durende cursus persoonlijke ontwikkeling (1992) zeer hoog werd gewaardeerd door de deelnemers.
hvis en ung person alligevel bliver arbejdsløs (gennemsnitsarbejdsløsheden for de 16-24 årige i 1992 var 12% i holbæk, som er en kommune med 30.000 indbyggere), tilbydes et 2 ugers intensivt 'intro- og vejledningskursus'.

dit door de commissie verleende uitstel werd door hen destijds weliswaar gewaardeerd maar het is toch in de eerste plaats ingegeven door de noodzakelijke aanpassing.
det tilbagetog, kommissionen dengang foretog, uanset hvilken gavn dette måtte have, var først og fremmest dikteret af behovet for en tilpasning.

bekleding waarbij de bodem door de eerste laag wordt geïmpregneerd
asfaltmembranbeklædning efter grunding

openbare diensten hebben een grote geschiedenis en worden door de burgers gewaardeerd, maar de kwaliteit verschilt.
offentlige tjenester har en nobel fortid og vægtes af befolkningen, men standarden varierer.

de onderwijssystemen hechten steeds meer belang aan competentiegericht leren, en ondernemersvaardigheden worden nu erg gewaardeerd door verscheidene lidstaten.
europa-kommissionen samarbejder med medlemsstaterne for at sikre, at lærere har adgang til uddannelse om undervisning i iværksætterånd og til innovativt undervisningsmateriale om emnet.

het imago opvijzelen van een vak dat door de jongeren weinig wordt gewaardeerd, door enerzijds het studiepeil te verhogen en anderzijds de voorlichting aan het grote publiek te verbeteren.
målet var dels at højne uddannelsesniveauet, dels at oplyse befolkningen mere og bedre for at forbedre imaget i et fag, der havde mistet anseelse hos de unge.

deze opties kunnen zowel horizontaal als verticaal door de lagen heen worden gecombineerd.
valgmuligheder kan kombineres såvel horisontalt som vertikalt i de syv lag.

evenals in wenen werd deze editie van phare­part­nerschap door de bedrijven uit de kandidaat­lidstaten zeer gewaardeerd.
virksomhederne fra de pågældende lande var, lige­som det var tilfældet i wien, meget tilfredse med phare­partnerskabet.

de europese commissie is van mening dat dit soort rechtstreekse samenwerking niet alleen doeltreffend is maar ook wordt gewaardeerd door de betrokken ondernemingen die anders te maken zouden kunnen krijgen met schijnbaar tegenstrijdige corrigerende maatregelen die door de diverse betrokken
samtidig er kommissionens sigte med at samarbejde med konkurrencemyndigheder uden for eu også at sikre, at spillereglerne er ens for alle, således at enhver virksomhed, uanset hvor den har sit hjemsted, vil kunne tage konkurrencen op på fair vilkår, også uden for eu.

zoals in het onderstaande zal worden aangetoond, wordt in de studie het tariefvoordeel voor de terni-ondernemingen stelselmatig te laag gewaardeerd en wordt de waarde van de onteigende activa naar alle waarschijnlijkheid te hoog ingeschat.
som det fremgår af nedenstående undervurderer undersøgelsen systematisk terni-virksomhedernes takstfordel, samtidig med at de eksproprierede aktivers værdi sandsynligvis overvurderes.

27.de commissie verheugt zich erover dat het beheervan de projectcyclusvoor het programma door de rekenkamer breed wordt gewaardeerd.
29.kommissionenharsidenstartenaf programmet for livslang læring fortsat indsamlet kvantitative data og kvalitativ feedbackfradeltagernevedrørende leonardo da vinci-mobilitetsprogram- met gennem rap4leo1, hvilket har givet konstanteogpålideligedataserierom programmet.

de thans gangbare horizontale benadering wordt echter niet gewaardeerd door de weten schappelijke wereld en de industrie, aan gezien zij van mening zijn dat het fundamentele en het toegepaste onderzoek en de verspreiding van de resultaten daarvan onnodig worden belemmerd en bijgevolg het concurrentievermogen van de eg daardoor wordt aangetast.
udsigterne til en favorabel ordning bliver ikke bedre med tiden. uden en aftale om uruguayrunden vil det åbne handelssystem komme under stærkt protektionistisk pres: fællesskabets aktuelle handelsstrømme såvel som udsigterne til yderligere vækst vil komme til at lide herunder.

de thans gangbare horizontale benadering wordt echter niet gewaardeerd door de weten schappelijke wereld en de industrie, aan gezien zij van mening zijn dat het fundamentele en het toegepaste onderzoek en de verspreiding van de resultaten daarvan onnodig worden belemmerd en bijgevolg het concurrentievermogen van de eg daardoor wordt aangetast;
en meget snarlig afslutning på uruguayrunden betragtes af alle medlemsstaterne som en nødvendighed for verdensøkonomien. flere medlemsstater henviser til, at der i de fremtidige forhandlinger må tages hensyn til bestemte faktorer, som har en indflydelse på handelen, som f.eks. mil jøet, konkurrencevilkårene og monetære