Vous avez cherché: leuk weer wat van jou te horen krijgen (Néerlandais - Danois)

maar ze zullen de waarheid te horen krijgen.
men de vil få sandheden at vide.

sancties en veroordelingen, dat is wat we el ke vergaderperiode te horen krijgen.
må vi ikke bekymre os for, hvad der vil ske i namibia?

jackson schijnlijk meer te horen krijgen van de heer spencer.
vi ved udmærket, at det ikke blot er ved hjælp af love og forbud, at vi vil få held til at vinde dette slag: det er snarere via kulturen, at det vil ske.

bovendien herhalen deze voorstel­len meestal wat we al tientallen jaren te horen krijgen.
i størsteparten af tilfældene er forslagene heller ikke andet end gentagelser af, hvad man allerede har hørt i årtier.

wij zullen te zijner tijd van de heer provan ongetwijfeld dergelijke opmerkingen te horen krijgen.
fodboldspillernes frie bevægelighed og afskaffelsen af systemet med afståelsessummer vil sandsynligvis på kort sigt få væsentlige konsekvenser for klubfodbolden i det europæiske fællesskab.

zelden heb ik een erger voorbeeld van hypo­crisie meegemaakt dan wat we hier vanmorgen te horen krijgen.
sjældent har jeg oplevet et værre eksempel på hykleri, end hvad vi fik at høre her i formiddag.

ik ben dan ook nogal verbaasd over de argumentatie die wij hier te horen krijgen.
derfor er jeg lidt forbavset over den argumentation, som vi får at høre her.

het verwijt dat wij telkens weer van onze kiezers te horen krijgen dat de unie alleen maar een economische gemeenschap is, klopt niet.
der er stillet et ændringsforslag i mit og hr. valverdes navn, hvor vi glæder os over de fremskridt, der er gjort under disse forhandlinger.

wat zouden we niet te horen krijgen als een van de hongerstakers tot het einde was doorgegaan en was overleden?
hvad ville der ikke være sket, hvis en af de sultestrejkende var død!

je hoeft geen expert te zijn om te begrijpen dat deze boodschap in strijd is met wat we meestal te horen krijgen.
og man skal ikke være særlig klog for at opdage, at denne meddelelse er i modstrid med det, der generelt gives udtryk for.

ik wilde namelijk in geen geval het verwijt te horen krijgen dat ik uit welke nationale overwegingen
jeg ville nemlig under ingen omstændigheder beskyldes for ikke at ville fremsætte noget forslag af nationale årsager, og derfor sagde vi: okay, så udarbejder vi et forslag.

ik hoop derhalve dat wij in het midden of tegen het einde van deze week in dit opzicht toch nog goed nieuws te horen krijgen.
jeg håber derfor, at vi ved udgangen eller midt i denne uge, alligevel får gode nyhederpå dette punkt.

zullen we te horen krijgen dat we te veel herrie schoppen en dat we vervallen in juridische haarkloverijen ?
vedtagelse af dette vakkelvorne bud get ville ikke betyde et skridt fremad, men et skridt tilbage.

maat als ik dat zou doen, zou ik prompt van de een of andere regering te horen krijgen dat dat niet tot de mogelijk heden behoort.
for øvrigt kunne man også tale om de andre rejser, vi foretager over hele europa.

dat we het pas te horen krijgen op de dag dat we naar de vergadering komen, is naar mijn me ning niet naar behoren.
udvidelsen get og gennemført, vil de blive behandlet i de kommende regelmæssige rapporter.

het is voor het eerst sinds de steentijd dat de mensen te horen krijgen dat ze de aarde niet meer moeten bewerken.
for første gang siden neolitisk tid vil man opfordre folk til ikke at dyrke jorden.

van miert beloofde dat de zuid-koreanen op een volgende bijeenkomst, op 7 mei, zeker te horen krijgen dat zij de productie moeten beperken.
med visse ændringer støttede europa-parlamentet kommissionens forslag.

fenen, zullen wij evenals onze voorgangers, het verwijt te horen krijgen dat wij gewoon de lijn van het verleden hebben doorgetrokken.
en eller anden har endog ventileret muligheden af at bombardere det argentinske fastland med en deraf følgende forværring, hvis følger man med lethed kan forestille sig.

dat betekent vijf miljoen jongeren die onlangs de school hebben verlaten en die de maatschappij binnenstappen en te horen krijgen dat ze niet nodig zijn.
hensynsløse transportører udtaler offentligt, at de har ret til at omgå dette forbud, og mener åbenbart, at eu's myndigheder støtter dem heri.

als we daarna te horen krijgen dat zij niet praktisch uitvoerbaar is, dan hebben we toch in ieder geval enige vat op onze eigen zaken gekregen.
for hvis vi får at vide, at det i praksis måske ikke vil ske, så har vi i det mindste fået en vis kontrol over vore egne sager.