Vous avez cherché: mag het iets meer zijn (Néerlandais - Danois)

zo mag het in de toekomst niet meer zijn!
vi har den gamle sand hed: »det er løgn, forbandet løgn og statistik.« sådan må det ikke være i fremtiden!

het kan nooit meer zijn dan een richtlijn.
der foreligger for øjeblikket en række ansøgninger om deltagelse i codest.

het agreement kan niet meer zijn dan een overgangsregeling.
denne agreement kan kun være en overgangsordning.

meer zijn we dan ook niet.
mere er vi da heller ikke.

men zal toch iets meer zijn verstand moeten gebruiken.
hertil kan jeg kun sige, hr. rådsformand, at man ville have afskediget ethvert landsbybrandkorps, som kører

het hiv/aids-probleem mag geen taboe meer zijn.
hiv- og aids-spørgsmålet må ikke længere være et tabuemne.

er mag geen vervallen stadsgebied voor de daklozen meer zijn.
jeg anmoder dem om at støtte det ændringsforslag til fru burons betænkning, som skaber denne beskyttelse.

beperkingen in het gelden kapitaalverkeer zullen er niet meer zijn.
der vil ikke længere være hindringer for udvekslingaf penge og kapital.

-als er geen moerassen meer zijn...
m han fortsætter:

de commissaris zou wat dat betreft iets meer zijn best mogen doen.
jeg tror, at vi primært må søge og støtte disse støtteforanstaltninger på nationalt plan og i de forskellige lande.

duurzame werkgelegenheid zal er niet meer zijn.
permanente arbejdspladser vil ikke længere være der.

zij zullen nooit geen kinderen meer zijn.
de vil aldrig blive børn.

passende insluitingsmethoden kunnen onder meer zijn:
egnede inddæmningsteknikker kan omfatte følgende:

er zou geen vergelijkbaarheid meer zijn met de nabs 1983.
sammenligneligheden med nabs 1983 ville gå tabt.

niet veel meer zijn dan een façade voor haar protectionisme.
uden de garantier, den giver, ville nogle landes økonomier simpelthen være gået fallit.

en c) herhalen tot er geen uitschieters meer zijn.
gentagelse af b) og c), indtil der ikke kan identificeres stærkt afvigende værdier.

weldra zal zelfs onze voedselvoorziening niet meer zijn gewaarborgd.
dermed burde en kontrol egentlig være lettere at gennemføre end i den anden sektor.

dat betekent echter nog niet dat er geen problemen meer zijn.
det betyder dog ikke, at der ikke er nogen problemer.

dat zou geen feest meer zijn, maar een echt militair manœuvre.
spørgsmålet er i virkeligheden : hvad bør fællesskabet gøre, eller hvad bør de enkelte lande gøre? jeg må mindre parlamentet om, at under forhandlingen om dette spørgsmål for en måned siden rapporterede vi, at der i det forenede kongerige, og særlig i england og wales, var forholdsregler under forberedelse til at kontrollere volden, særlig i forbindelse med fodbold kampe.

vandaar dat wij inderdaad meer zijn voor regionale planning, een kleinschalige
nogle foranstaltninger, som jeg skal tillade mig at foreslå, er blandt andet følgende :