Vous avez cherché: migo geboekt en rekening is vrijgegeven (Néerlandais - Danois)

bank en rekening
bank og konto

deze taak is vrijgegeven
dette gøremål er blevet offentliggjort

rekening is bijgewerkt.
konto opdateret.

dit evenement is vrijgegeven
begivenheden er blevet publiceret

resultaten u de afgelopen tijd hebt geboekt en dat is indrukwekkend.
mann, erika (pse). ­ (de) hr. formand, sir *leon brittan, hr. minister, jeg har hørt om de resultater, de har opnået i den sidste tid, og det er imponerende.

doorlopende leningen en rekening-courantkredieten
revolverende udlån og overtræk

de vrij/bezet-informatie is vrijgegeven
denne ledig- optager- liste er blevet publiceret

de relevante downstreamkosten waarmee rekening is gehouden;
de relevante omkostninger i senere omsætningsled, der er taget i betragtning

de hoeveelheid producten waarvoor de zekerheid is vrijgegeven.
den produktmængde, som sikkerhedsstillelsen er frigivet for.

de vrij/bezet-informatie voor deze taak is vrijgegeven
ledig- optaget- listen er blevet forespurgt

de eerste tranche van 250 miljoen eur is vrijgegeven en verdeeld.
den første tildeling på 250 mio. eur er blevet frigivet og fordelt.

transacties worden geboekt en weergegeven rekening houdend met hun inhoud en economische realiteit en niet uitsluitend met inachtneming van hun juridische vorm.
transaktioner skal behandles og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke kun efter juridisk form.

transacties worden geboekt en weergegeven rekening houdend met hun inhoud en economische realiteit en niet uitsluitend met inachtneming van hun juridische vorm;
( f) periodiseringsprincippet: indtægter og udgifter medtages i den regnskabsperiode, hvor de optjenes eller påløber, og ikke i den periode, hvor de modtages eller betales

ik denk dat er zo betere resultaten worden geboekt en dat wordt nu duidelijk.
desuden er slutakten helt i overensstemmelse med det europæiske Økonomiske fællesskabs målsætninger, der vedtoges ved afgørelse af 22. juni, blandt hvis vigtigste resultater jeg gerne vil fremhæve følgende :

daardoor kan vitale tijdwinst worden geboekt en kunnen hoge reiskosten worden vermeden.
transeuropæiske net mellem offentlige administrationer

er valt niets te doen zolang het illegaal geënterd en vastgehouden vaartuig in een terecht als georganiseerde piraterij bestempelde daad niet is vrijgegeven.
den europæiske union har ikke erkendt, at vi bliver nødt til at gøre det samme, ellers vil vi om nogle år ikke have nogen fiskere, fordi vi ikke har nogen fisk.

een netto ongerealiseerde winst wordt op een herwaarderingsrekening geboekt en op de volgende herwaarderingsdatum teruggeboekt.
netto urealiserede gevinster bogføres på en revalueringskonto og tilbageføres på den følgende revalueringsdato.

- dat de zekerheid voor de betrokken hoeveelheid niet is vrijgegeven en niet zal worden vrijgegeven, of
- sikkerhedsstillelsen for de pågældende mængder ikke er frigivet og ikke frigives, eller

renteswaps, futures, rentetermijncontracten en andere rente-instrumenten worden per instrument geboekt en geherwaardeerd.
renteswaps, futures, fras og andre renteinstrumenter bogføres og revalueres post for post.

frankrijk heeft overschotten op de lopende rekening geboekt, en heeft een per saldo negatieve externe-vermogenspositie.
endelig har frankrig registreret overskud på betalingsbalancens løbende poster og er nettolåntager.