Vous avez cherché: mijn beste wensen voor het nieuwe jaar (Néerlandais - Danois)

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
jeg ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår.

de beste wensen voor uw werk!
jeg ønsker dem held og lykke.

ik bied hun mijn beste wensen voor het vervolg van hun loopbaan.
disse afgørelser indeholdt også tilpasninger af de forskellige grundforordninger.

mijn beste wensen, voorzitter berlusconi!
held og lykke, hr. berlusconi!

ik wens hem prettige feestdagen en de beste wensen voor het komende jaar.
forsÆde: magdalene hoff næstformand

gelukwensen van de voorzitter voor het nieuwe jaar
formandens nytårsønsker

intussen wens ik u allen mijn beste wensen voor 1998. ·
foreløbig ønsker jeg jer alle et rigtig godt nytår. ·

nogmaals, mijn beste wensen en veel succes!
endnu en gang held og lykke til alle og god arbejdslyst!

ik bied hem hierbij ook mijn beste wensen aan.
tilskyndelse kan vist ligesom velgørenhed fini starte med en selv.

de beste wensen en vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende britse voorzitterschap.
jeg ønsker det afgående britiske formandskab held og lykke og glædelig jul.

daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.
jeg havde sendt et skriftligt spørgsmål ...

de beste wensen voor europa en de beste wensen voor ierland.
jeg ved, at et godt samarbejde mellem institutionerne vil være af vital betydning, hvis vi skal gøre de fremskridt, jeg har sagt, vi ønsker, med hensyn til de forskellige sager og dagsordenspunkter for den europæiske union.

mevrouw de voorzitter, ook míjn beste wensen aan het fungerend voorzitterschap.
fru formand, jeg vil også gerne udtrykke mine bedste ønsker for det nuværende formandskab.

mijn beste wensen aan president lamfalussy en ook voor de nieuwe president, ook al heeft deze helaas nog een lange en onzekere weg te gaan.
lamfalussy og ønsker den nye formand en god arbejdsperiode, selvom den vej, han skal følge, endnu desværre er meget usikker.

mijn beste wensen gaan ook uit naar het nederlands voorzitterschap, waarvan de zittingstermijn ten einde loopt.
jeg ønsker også det nederlandske formandskab, hvis periode er ved at udløbe, alt godt.

daarom formuleren wij de beste wensen voor succes bij uw moeilijke maar meeslepende taak.
derfor ønsker vi oprigtigt, at deres vanskelige men spændende mission vil lykkes.

mijn beste wensen aan de nieuwe commissarissen. ik hoop dat hun werk vruchten zal afwerpen voor alle burgers en alle landen van de europese unie.
jeg ønsker den nye kommission held og lykke og håber, at den vil gøre et godt stykke arbejde for alle borgerne i eu og alle landene i europa.

uit naam van de afgevaardigden zal ik mevrouw papandreou de beste wensen voor haar toekomstig beroepsleven overbrengen.
fru formand, jeg anmoder dem om at erklære dette spørgsmål for afsluttet og at foreslå, at vi går over til at drøfte de virkelige problemer vedrørende fiskeripolitikken og fiskernes situation.

onze beste wensen voor de professor. ik weet zeker dat hij deze functie uitzonderlijk goed zal vervullen.
de bedste ønsker til professor diamandouros, som givet vil varetage dette hverv på fremragende vis.

ik maak van de gelegenheid gebruik om commissaris monti te ver welkomen en hem mijn beste wensen voor het komende jaar over te maken en nodig hem uit op vraag nr. 29 te an twoorden.
derfor beder jeg kommissær monti, som jeg byder velkommen og ønsker alt godt i det nye år, om at besvare spørgsmål nr. 29.