Vous avez cherché: misschien kan ik je een kort (Néerlandais - Danois)

misschien kan ik de zaak verduidelijken.
eksperter har konstateret, at der i filtrene i klimaanlæg samler sig en relativt høj radioaktivitet.

misschien kan ik nog een antwoord krijgen op deze vraag.
der er stadig meget arbejde, der skal gøres, det vil der foreløbig også fortsat være, og europa-

misschien kan ik de vraag anders beantwoorden.
jeg har her et omfattende dokument, der beskriver forholdsreglerne.

misschien kan ik u de reden hiervoor geven.
de kan heller ikke, som det påstås, sammenlignes med de amerikanske grænseværdier.

wij waarderen uw belangstelling zeer, dus misschien kan ik een tussenreactie geven.
det sætter vi stor pris på, så måske kan jeg få lov til at komme med en foreløbig reaktion.

misschien kan dit worden aangevuld.
måske kan man tilføje det.

misschien kan ik in het kort iets zeggen over de amendementen van mevrouw bonino.
måske jeg skal sige et ord om bonino-ændringsfor-slagene.

misschien kan ik na dertig jaar een paar vertrouwelijke feiten aan de openbaarheid prijsgeven.
således har en bevægelsesstrategi erstattet strategien med »package deals«, som i tyve år har præget fællesskabets handlinger.

misschien kan ik in een stemverklaring mijn mening over de andere amendementen uiteenzetten. ten.
pentagon håber på denne måde at kunne bidrage til at opret­holde en tilstrækkelig stærk amerikansk chipsin­dustri, hvilket ikke alene er af civil interesse for amerika, men naturligvis også af militær interesse.

misschien kan ik proberen om de sceptici de wind een beetje uit de zeilen te nemen.
jeg forsøger at tage vinden ud af skeptikernes sejl.

misschien kan ik eerst de kwestie van de milieu effectrapportage afhandelen.
jeg ønsker at stille et tillægsspørgsmål vedrørende kontrolmetoden.

maar misschien kan ik hier heel kort iets interessants aan toevoegen, ik kan namelijk uit de school klappen.
jeg kunne dog måske tilføje noget interessant. jeg kunne omend i meget kortfattet form foregribe et par punkter.

misschien kan ik een paar opmerkingen maken waar de heren andriessen en bangemann hun voordeel mee kunnen doen.
et andet led er forsknings- og udviklingsarbejde vedrørende miljø og energi og udvikling af fornyelige energikilder.

misschien kan ik daar op een later tijdstip op terugkomen omdat dit tot een zeer lange uiteenzetting kan leiden.
jeg ser heller ingen mulighed for ved hjælp af delvise ændringer i en besværlig proces at forbedre den og gøre den acceptabel.

dat wilde ik je netvoorstellen!
jeg skulle lige til atforeslÅ det!

misschien kan ik me concentreren op vier punten en proberen binnen mijn vijf minuten te blijven.
jeg vil fokusere ganske kort på fire punkter og forsøge at overholde mine fem minutter.

misschien kan ik te eniger tijd een discreet gesprek met u hebben over mijn gezondheidstoestand en de kinderachtige streken die ik soms uithaal.
måske kan jeg engang få en fortrolig samtale med dem om min sundhedstilstand og de børnelege, jeg leger.

dat wens ik je op je verjaardag toe.
det ønsker jeg for dig på fødselsdagen. du er ikke grosserersnudernes europa, hvor den gamle kapitalisme tager globatiseringsmasken på og indleder et nyt sejrstog.

de heer forth (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, misschien kan ik met een suggestie helpen.
forth (ed). — (en) jeg vil gerne fremsætte et forslag for at hjælpe, hr. formand.

- morgen breng ik je naar de haven.
- i morgen tager jeg med dig ned til havnen. vi går derned.