Vous avez cherché: nettobetalers (Néerlandais - Danois)

zo gezien willen nettobetalers niet alleen betalen.
således set, vil nettobetalere ikke kun være betalere.

de armste lid-staten mogen geen nettobetalers zijn.
de fattigste må ikke blive nettobetalere.

er zullen altijd nettobetalers en netto-ontvan-
for at sige det klart og tydeligt: der vil altid være nettoydere og nettomodtagere, det er der ingen, der bestrider.

een dergelijke begroting verandert achtergebleven landen in nettobetalers.
et sådant budget vil gøre de tilbagestående lande til nettobidragydere.

maar men wilde geen strijd over agenda 2000 of de nettobetalers.
dog ville man ikke have stridigheder om agenda 2000 eller nettobidragsyderne.

tegelijkertijd kan het aldus ook het probleem van de nettobetalers verlichten.
herved kunne man samtidig tage brodden af problemet om nettobidragsyderne.

duitsland en frankrijk betalen meer dan ze ontvangen en zijn dus nettobetalers.
både tyskland og frankrig betaler mere, end de får igen. man taler derfor om nettobidragydere.

de unie moet ervoor zorgen dat de nieuwe lidstaten geen nettobetalers worden.
vi må derfor ikke sidde og vente på det perfekte, og derved tabe denne historiske mulighed på gulvet.

de drie nieuwe lidstaten zijn allemaal, zij het in verschillende mate, nettobetalers.
det er ikke alt, der glimrer, som også virkelig er guld, og når man ser på fællesskabsinitiativerne i detaljer, er der også et og andet at kritisere.

het verenigd koninkrijk zal een van de twee grote nettobetalers aan de gemeenschapsbegroting blijven.
ef-ordningerne har ikke været nogen løsning for dansk landbrug, og derfor vil jeg gerne opfordre venstres repræsentanter til at sige, hvad de vil sætte i stedet for de ef-midler, som ikke længere kan forøges.

wij willen weten of de begroting spanje en portugal tot nettobetalers maakt of niet.
vi indleder samrådsproceduren med en stærk vilje til at medvirke til at finde en løsning.

dat dient juist door een land dat behoort tot de zogenaamde nettobetalers van de unie te worden afgewe
set fra et land, der er blandt de såkaldte nettobetalere i unionen, skal det forhindres.

bovendien zou het de onzindelijke discussie over nettobetalers of netto-ontvangers kunnen beëindigen.
og det er utvivlsomt et seriøst og tilbundsgående bidrag til regeringskonferencen i 1996 og den nødvendige reform af egne indtægter, som skal gennemføres inden udgangen af dette århundrede. de.

bovendien kan het gebeuren dat kiesdistricten die nu nog ondersteuning nodig hebben, plotseling nettobetalers worden.
desuden kan det ske, at valgkredse, som i dag må støttes, pludselig bliver nettobetalere.

zoals voorzitter prodi al zei, mogen ten eerste de kandidaat-landen geen nettobetalers worden.
det første er som nævnt af kommissionsformand prodi, at kandidatlandene ikke er nettobidragere.

in de derde plaats wil ik een bijdrage leveren aan het debat over de hamvraag: nettobetalers en nettobijdragen.
for det tredje angående det berømte samvittighedsspørgsmål i debatten om nettobidragsydere og nettobidrag.

de indruk wordt nu gewekt alsof alleen de huidige nettobetalers betalen, maar dat klopt niet. iedereen betaalt verhoudingsgewijs hetzelfde.
ved dannelse af en gruppe i henhold til denne artikel accepterer de pågældende medlemmer pr. definition, at de har et fælles politisk til hørsforhold.

men heeft het ook opnieuw over nettobetalers, positieve en negatieve saldo's, een cheque aan de britten, enzovoort.
for øvrigt tales der igen om nettobidragydere, negative og positive saldi, engelske checks osv.

vraag nr. 79 van esko seppänen (h-0413/98) betreft: het verslag van de rekenkamer over nettobetalers
spørgsmål nr. 79 af esko seppänen (h-0413/98) om: revisionsrettens beretning om nettobetalere

het spijt mij echter dat het vraagstuk van de nettobetaler absoluut niet wordt opgelost.
men jeg beklager, at spørgsmålet om nettoyderne overhovedet ikke afklares.