Vous avez cherché: of dat u dat uitkomt (Néerlandais - Danois)

ik hoop dat u dat aanvaardt.
det håber jeg, de vil acceptere.

ik weet niet of u dat beseft.
jeg ved ikke, om de er klar over det.

ik hoop dat u dat ook echt doet!
jeg håber, de gør det og lader det blive sandhed!

ik denk echter dat u dat ook weet.
jeg formoder, at de også ved det.

ik geloof niet dat u dat hebt gedaan.
jeg mener ikke, jeg hørte dem give denne meddelelse.

dat u dat vroeger niet heeft gevraagd!
hvorfor har i ikke fremsat dette krav noget tidligere!

ik kan mij voorstellen dat u dat ook wenst.
plan lægger kommissionen politiske tiltag til løsning af et så dant kaos?

ik ben u heel dankbaar, commissaris, dat u dat
på den anden side er der ydet støtte til 70 projekter af typen

ik begrijp best dat u dat niet prettig vindt.
jeg forstår for så vidt også godt europa-parlamentets ubehag ved at være sat under tidspres. jeg forstår dem, fordi budgetrådet også var sat under pres.

het heeft geen zin erover te praten op een moment dat ons dat uitkomt.
europa holdt ingen møder, europa holdt ferie, og kun amerikanerne levede op til deres ansvar og gjorde det grundigt og effektivt!

ik hoop, mevrouw de commissaris, dat u dat overbrengt.
det håber jeg, de vil viderebringe, fru kommissær.

mevrouw boserup, ik dank u dat u dat alles wil doorstaan.
indtÆgter at det må bringes til afstemning i den form, hvori det enstemmigt blev vedtaget i budgetudvalget.

dank u dat u mij eraan herinnert dat u mij geschreven heeft.
mange tak, fordi de minder mig om, at de har skrevet til mig.

ik dank u dat u ons deze hebt overgebracht.
tomme ord, for i virkeligheden sker der noget helt andet.

dank u dat u het naar voren hebt gebracht.
det er noget vrøvl, at det ikke skulle kunne lade sig gøre.

nu zegt u dat u mij hier niet wilt hebben."
i dag siger de, at de ikke vil have mig.'

• gelooft u dat u een creatief persoon bent?
• tror du på dine kreative evner?

ik dank u dat u ons hierop attent heeft gemaakt.
mange tak for at de gør opmærksom på det.

de voorzitter. — dank u dat u daarop hebt gewezen.
formanden. — tak fordi de nævnte det.

de voorzitter. — dank u dat u daar op heeft gewezen.
vi er nu nået til den uopsættelige debat.