Vous avez cherché: ontbindt (Néerlandais - Danois)

de raad van bestuur richt comités op en ontbindt deze.
styrelsesrådet opretter og opløser komitéer.

het vrije chloor ontbindt tot chloride en zuurstof in katalytische vastbedreactoren.
det frie chlor nedbrydes til chlorid og ilt i katalytiske fixed bed-reaktorer.

voorzitter, ik concludeer dat het perspectief somber is. moskou ontbindt helsinki-comités en ontwikkelt een
det interesserer mig overhovedet ikke, for mig drejer det sig om en europæisk sag, og polakkerne selv vil det heller ikke

de technische comités zijn in grote mate onafhankelijk en staan onder gezag van het technisch bureau, dat ze opricht of ontbindt.
endelig er gyldighedsperioden for en env fastsat til højst fem år, hvorefter den enten skal omdannes til en eller hd eller ophæves, dersom dette ikke allerede er sket.

als deze eis niet wordt beant­woord, eisen zij dat dit leger zijn strijdkrachten ontbindt en zijn wapentuig onder doeltreffende internationale controle stelt.
Én dårlig høst, én dårlig vækstsæson for græs set, og så kan vi befinde os i en helt anden situation.

de raad van bestuurrichtcomités open ontbindt deze. zij verlenen bijstandbijde werkzaamheden van de besluitvormende organen van de ecb en brengen via de directie verslag uit aan de raadvanbestuur.
9.4 repræsentanter for andre fællesskabsinstitutioner og –organer og enhver anden tredjemand kanligeledesindbydestil at deltagei mødernei en komité, når for-mandenfor en komité og direktionen skønner dette hensigtsmæssigt.

ik verzoek u het bureau mee te delen dat ik hiertegen ten krachtigste protesteer omdat deze vergadering onmogelijk een president kan ontvangen die het parlement ontbindt en alle parlementariërs huisarrest oplegt, waar onder de voorzitter van datzelfde parlement.
jeg vil gerne anmode dem om at overbringe parlamentet min kraftigste protest, da parlamentet ikke kan modtage en præsident, som har opløst parlamentet, og som holder alle parlamentsmedlemmerne i husarrest, her under formanden for parlamentet.

hoofdstuk iii de organisatie van de europese centrale bank artikel 9 eurosysteem/ escb-comités 9.1 de raad van bestuur richt comités op en ontbindt deze.
kapitel iii d e n e u r o p Æ i s k e c e n t r a l b a n k s o r g a n i s at i o n artikel 9 eurosystemet/ escb-komitéer 9.1 styrelsesrådet opretter og opløser komitéer.

het door de eu gewaarborgde vrije verkeer van werknemers geeft een werknemer, die zijn arbeidsovereenkomst ontbindt om in een andere lid­staat te gaan werken, niet het recht op een ontslagvergoeding, indien de nationale wet daarin niet voorziet.
eu's garanti for arbejdstageres frie bevægelighed giver ikke en løn­modtager, der opsiger sin arbejdskontrakt for at tage arbejde i en anden eu­medlemsstat end hjemlandet, ret til opsigelsesgodtgørel­se, medmindre en sådan ydelse er sikret ved national lov.

dit doet me denken aan hetgeen de engelse politieke filosoof bagehot zei over de engelse monarchie : nl. dat hij geen smet durfde te werpen op haar mysteriën uit angst dat zij zich zou ontbinden. ik denk dat een aantal mensen evenzo over het glb spreken ; als wij enige smet op zijn mysteriën werpen ontbindt het zich.
jeg mindes den engelske politiske filosof, bagehot, og hvad han sagde om det engelske monarki: han sagde, at vi ikke tør ånde på dets mysterier af frygt for, at de opløses — jeg tror, visse medlemmer taler om den fælles landbrugspolitik på samme måde; hvis vi vover at ånde på dens mysterier, vil den opløses.