Vous avez cherché: opiumteelt (Néerlandais - Danois)

ik heb in documentaires gezien hoe militairen in agrarische gemeenschappen binnenvallen en alles vernietigen voor de opiumteelt.
jeg har set dokumentarfilm, som viste, hvorledes soldater stormer landbosamfund og ødelægger alt med henvisning til dyrkningen af opium.

een sleutelprobleem bij deze ontwikkeling is feitelijk de uitbreiding van de landbouw, waardoor land onttrokken wordt aan de opiumteelt.
et af hovedpunkterne i forbindelse med udviklingen er således udbredelsen af et landbrug, som levner mindre jord til opiumdyrkning.

ondanks de maatregelen om de opiumteelt indie regio uit te roeien, wordt geschat dat in 2002 de productie3400 ton heeft bedragen.
trods forsøg på at udrydde opiumkulturerneskønnes produktionen i 2002 at have udgjort 3 400 tons.

de commissie pleit voor een duidelijke scheiding der machten, voor het ondersteunen van vrouwen en meisjes en voor het terugdringen van de opiumteelt.
i en beslutning fra 1998 oprettede man et net af epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i eu.

ten slotte moeten wij de afghaanse regering steunen in haar strijd tegen de opiumteelt, zodat alternatieve, efficiënte oplossingen kunnen worden gevonden.
endelig bør vi støtte den afghanske regering i indsatsen til bekæmpelse af opiumsdyrkning og støtte den i bestræbelserne for at finde egnede alternative løsninger.

de birmese regering heeft het verbod op opiumteelt in het shan-gebied van de „gouden driehoek" opgeheven.
den burmesiske regering har ophævet sit forbud mod opiumdyrkning i shanområdet i den gyldne trekant. dette års høst af råopium — som anslås til 2 000 tons — ville være nok til at forsyne det amerikanske marked med heroin i et tiår.

zoals u onderstreept, is de strijd tegen de opiumteelt een heel belangrijk aspect maar ik heb in de verschillende maatregelen in het kader van de strategie tegen die opiumteelt eigenlijk niet gehoord welke alternatieven de producenten hebben.
som de understregede, er indsatsen til bekæmpelse af opiumsdyrkningen et særdeles væsentligt aspekt, men jeg savner i forbindelse med de forskellige foranstaltninger, som indgår i strategien til bekæmpelse af opiumsdyrkningen, oplysninger om, hvilke alternativer producenterne har.

wat het zeer moeilijke probleem van de drugs betreft, zijn heroïne en opium op het ogenblik een enorme zorg voor de hele samenleving, want in afghanistan wordt de opiumteelt momenteel sterk uitgebreid voor de productie van heroïne.
narkotikaområdet er et meget følsomt problem. heroin og opiumsvalmuen giver for øjeblikket anledning til stor bekymring i hele samfundet, for det er sandt, at i afghanistan er dyrkning af opiumsvalmuen i kraftig stigning netop til fremstilling af heroin.

zoals het parlement naar ik aanneem weet, is de afghaanse regering het in mei 2003 eens geworden over een krachtig antidrugsbeleid met als pijlers het bieden van alternatieven voor de opiumteelt, institutionele capaciteitsopbouw, effectieve wetshandhaving en terugdringing van de vraag.
jeg er sikker på, at parlamentet er bekendt med, at den afghanske regering i maj 2003 vedtog en solid narkotikabekæmpelsespolitik, der omfattede alternativt udkomme, institutionsopbygning, effektiv retshåndhævelse og reduktion af efterspørgsel.

ik ben blij dat de britse regering tegen het eind van het jaar een versterkt drugsteam naar kabul en kandahar wil sturen en voor een periode van drie jaar 70 miljoen pond sterling beschikbaar stelt voor wetshandhaving, capaciteitsopbouw, alternatieven voor degenen die werkzaam zijn in de opiumteelt en initiatieven om de vraag terug te dringen.
det glæder mig, at det forenede kongeriges regering har til hensigt at udsende et forstærket narkotikahold til kabul og kandahar ved årets udgang og har stillet 70 millioner engelske pund til rådighed over tre år til retshåndhævelse, kapacitetsopbygning, alternativt udkomme for mennesker beskæftiget med valmuedyrkning og initiativer til reduktion af efterspørgslen.

het programma is gebaseerd op de verplichting van het undcp om ontwikkelingswerk te financieren in specifieke gebieden waar drugs wordt verbouwd. in ruil hiervoor heeft de taliban ermee ingestemd geen opiumteelt in nieuwe gebieden toe te staan, het undcp de opiumoogst te laten controleren en maatregelen te nemen ter bestrijding van de illegale drugshandel en het vernietigen van illegale laboratoria.
programmet baserer sig på undcp' s forpligtelse til at finansiere udviklingsarbejdet i visse valmuedyrkningsområder til gengæld for, at taliban har indvilget i ikke at tillade valmuedyrkning på nye områder, at give undcp kontrol med valmuehøsten og indlede et arbejde for bekæmpelsen af opiumsvalmue-narkotikahandlen og tilintetgørelsen af de ulovlige laboratorier.

35. spreekt zijn steun uit voor de verdere consolidatie van de verplichtingen die europa in afghanistan op zich heeft genomen en pleit voor het treffen van een solide en uitvoerbare regeling voor de financiering van deze taken op middellange termijn; is er voorstander van dat er meer werk wordt gemaakt van de wederopbouw van de internationale gemeenschap; hecht in dit verband bijzonder veel belang aan de ontwikkeling van het onderwijsstelsel, de verbetering van de positie van vrouwen, meisjes en kinderen, ontwapenings-en reïntegratiemaatregelen en de ontwikkeling en implementatie van economische alternatieven voor de opiumteelt;
35. støtter yderligere konsolidering af eu's engagement i afghanistan; anbefaler pålidelig og bæredygtig finansiering af denne opgave på mellemlang sigt; går ind for øgede bestræbelser på at genopbygge det internationale samfund; lægger i denne forbindelse særlig vægt på udvikling af uddannelsessystemet, forbedring af kvinders, pigers og børns stilling, nedrustnings- og reintegrationsforanstaltninger og udvikling og gennemførelse af økonomiske alternativer til opiumsdyrkning;