Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les forces du marché devraient donc suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter les frais de formation correspondants.
les forces du marché devraient donc suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter les frais de formation correspondants.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.
les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
63) un point de désaccord entre l'évaluation initiale du crédit mutuel et celle du consultant portait sur l'imputation des frais généraux au titre de la relation clientèle après-vente.
63) un point de désaccord entre l'évaluation initiale du crédit mutuel et celle du consultant portait sur l'imputation des frais généraux au titre de la relation clientèle après-vente.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in haar toespraak onderstreepte mevrouw fraisse de noodzaak van een samenhangende cultuurvisie in de eu en met name in de eu na de uitbreiding.
fru fraisse rettede i sin tale opmærksomheden mod behovet for visioner og sammenhæng i spørgsmålet om kulturelle forhold i eu og særligt i det udvidede eu.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
selon l'article 1 de ces conventions, "le fpap fonctionne sur la base de cotisations versées par ses adhérents de façon à couvrir la mise en place de couvertures financières contre les aléas résultant des fluctuations des cours du pétrole et des frais de gestion qui en découlent".
selon l'article 1 de ces conventions, "le fpap fonctionne sur la base de cotisations versées par ses adhérents de façon à couvrir la mise en place de couvertures financières contre les aléas résultant des fluctuations des cours du pétrole et des frais de gestion qui en découlent".
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mevrouw de voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw fraisse, de rapporteur van dit verslag, bedanken voor haar inspanningen.
fru formand, jeg vil først og fremmest gerne takke ordføreren, fru fraisse, for hendes indsats.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(18) l'effet d'incitation de l'aide en faveur du développement de l'activité d'emboutissage peut également être mis en doute: les frais de formation liés à cette activité sont nécessaires pour (augmenter) la production de pièces détachées, qui constitue une activité normale dans l'industrie automobile.
(18) l'effet d'incitation de l'aide en faveur du développement de l'activité d'emboutissage peut également être mis en doute: les frais de formation liés à cette activité sont nécessaires pour (augmenter) la production de pièces détachées, qui constitue une activité normale dans l'industrie automobile.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.