Vous avez cherché: samir deelt het volgende mee (Néerlandais - Danois)

iedere lidstaat deelt de commissie het volgende mee:
medlemsstaterne meddeler til kommissionen:

men deelt ons tevens het volgende mede:
man fortæller os endvidere:

bij de aanvraag om erkenning deelt de aanvrager het volgende mee:
i forbindelse med ansøgningen om anerkendelse skal ansøgeren give følgende oplysninger:

uiterlijk op 1 juli 2003 deelt elke lidstaat de commissie het volgende mee:
senest den 1. juli 2003 sender hver medlemsstat kommissionen følgende oplysninger:

in uw brief gedagtekend heden deelt u mij het volgende mede
i deres brev af dags dato har de været så venlig at give mig følgende meddelelse:

iedere lid-staat deelt de commissie het volgende mede:
medlemsstaterne giver kommissionen meddelelse om:

c) uitdrukkelijk het volgende mee te delen:
c) specielt at oplyse:

de lidstaten delen de commissie het volgende mee:
medlemsstaterne meddeler kommissionen følgende oplysninger:

de lidstaten delen aan de commissie het volgende mee:
medlemsstaterne sender kommissionen følgende meddelelser:

de hoge autoriteit deelt het advies
den høje myndighed giver den pågældende virksomhed meddelelse om udtalelsen og bringer den til dennes regerings kundskab.

de commissie deelt het evaluatieverslag aan het europees parlement mee.
kommissionen fremsender evalueringsrapporten til europa-parlamentet.

de beheersinstantie deelt het verslag ter informatie aan de commissie mee.
forvaltningsmyndigheden videresender rapporten til kommissionen til underretning.

marktdeelnemers delen, op verzoek, aan de markttoezichtautoriteiten het volgende mee:
efter anmodning skal erhvervsdrivende over for markedsovervågningsmyndighederne identificere:

lidstaten met rijsttelers en rijstfabrikanten delen de commissie het volgende mee:
medlemsstater med risproducenter og rismøller sender kommissionen:

in dit geval deelt het interventiebureau zijn keuze onverwijld aan de commissie mee.
i så fald underretter interventionsorganet straks kommissionen om sit valg.

de sveu deelt het voorzitterschap en de commissie de definitieve samenstelling van zijn team mee.
den særlige repræsentant underretter formandskabet og kommissionen om den endelige sammensætning af medarbejderstaben.

de lidstaten delen de commissie vóór de tiende van elke maand het volgende mee:
inden den 10. i hver måned giver medlemsstaterne kommissionen meddelelse om:

bij brief van 6 juli 2000 deelde de elpa/etheam de motoe het volgende mee:
den 6. juli 2000 sendte elpa/etheam en skrivelse til motoe med følgende indhold:

de heer pinto van de uclaf deelde op 30 september 1996 voor de enquêtecommissie het volgende mee:
da pinto fra uclaf afgav vidneforklaring i udvalget den 30. september 1996, sagde han:

de[ naam van de cb] deelt het uitstellen van de sluitingstijd onmiddellijk mee aan de deelnemers.
[ indsæt centralbankens navn] skal straks give deltagere meddelelse om udskydelse af lukketidspunktet.