Vous avez cherché: stelt zich de vraag (Néerlandais - Danois)

ook hier stelt zich echter de vraag naar de politieke wil.
her drejer det sig igen om politisk vilje.

stelt zich ten doel
almindelige budget

nu stelt zich de vraag hoe het regionaal bbp kan worden gemeten.
sidstnævnte metode er til en vis grad en indikator for forskellene i levestandard. den erstatter dog ikke disponibel indkomst.

inderdaad stelt zich de vraag of media plus ook bedrijfsrisico's dekt.
det er faktisk et spørgsmål, om media plus-programmet også dækker kommercielle risici.

hij stelt zich ten doel:
hans mål er at:

de commissie stelt zich de volgende prioriteiten:
kommissionen vil navnlig gøre en indsats på følgende områder:

bovendien stelt zich de vraag wat er gedaan moet worden met de gesloten bedrijven.
det vi beskæftiger os med, er det totale sikkerhedsspørgsmål vedrørende alle reak­tortyper.

dan stelt zich natuurlijk de vraag of deze europese unie geen de­fensiebeleid zou moeten hebben.
og endelig til sidst, hr. formand, når der nu er talt så meget om hr. milosevic...

oostenrijk stelt zich kandidaat voor toetreding tot de eeg.
13. mans ems'en træder i kraft.

het europees parlement stelt zich voor
velkommen til europa­parlamentet

de voorzitter stelt zich onpartijdig op.
formanden er upartisk.

europa stelt zich open voor het oosten.
vi må imidlertid påpege, at tingene ændrer sig.

de consument stelt zich de volgende vraag : welke gevolgen heeft de interventieprijs voor de marktprijs ?
det spørgsmål, som forbrugeren stiller sig, er følgende: hvilke økonomiske virkninger har udgifterne til tilbagekøb for produktets detailpris?

stelt zich echter de vraag hoe wij deze mensen gaan uitleggen dat wij nieuwe regels willen voor investeringen.
det kan godt være, men hvordan skal vi forklare disse mennesker, at vi ønsker nye investeringsregler?

er stelt zich dus een probleem van ontvankelijkheid.
hvis der ved udgangen af 1997 ikke er fastsat en dato for ikrafttrædelsen af fase iii, begynder den 1. januar 1999.

meer algemeen stelt zich de vraag welke initiatieven we kunnen nemen om een europese publieke ruimte te ontwikkelen.
mere generelt er spørgsmålet, hvilke initiativer vi kan tage for at udvikle et europæisk offentligt rum.

de milieucommissie stelt zich dus achter het commissievoorstel.
derfor kan kommissionen ikke acceptere dette særlige ændringsforslag.

de studie stelt zich ten doel om te onderzoeken:
i dette studium vil følgende blive undersøgt:

de sociale economie stelt zich vragen over haar toekomst
innovation blev fremhævet som en afgørende fak­tor for succes.

25 maart noorwegen stelt zich kandidaat voor toe treding.
8. april polen ansøger om optagelse i eu.