Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dit tarief kan een besparing van meer dan 50 % op de prijs van het biljet opleveren.
på samme måde kan han/hun, når tje nesterejsen er slut, tage en taxi til lufthavnen eller banegården fra hotellet eller arbejdsstedet.
btw-tarief exact het deel van de prijs moet weergeven dat uit de toepassing van dat tarief voortvloeit.
momssats skal svare til den nøjagtige andel af den pris, som følger af anvendelsen af denne sats.
bedraagt het tarief 19 %, dan is het deel aan belasting in de detailhandelsprijs exact 19/119 van die prijs.
er satsen på 19%, er den nøjagtige andel af detailprisen 19/119 af denne pris. dette er en nøjagtig andel, som kan angives eller ikke angives i hele eurocent.
- een maximum gewoon tarief waarmee bedoeld wordt de maximum prijs die van toepassing is op alle passagiers die niet tot de bevoorrechte categorie behoren.
- et maksimum gældende for en ugunstig billetpris, som er den maksimale pris gældende for alle passagerer, der ikke tilhører en særlig begunstiget kategori.
conclusie van adv.-gen. mengozzi — zaak c-206/06 tarief voor de transportdienst en niet op de prijs van de elektriciteit.
forslag til afgØrelse fra generaladvokat mengozzi — sag c-206/06 elektricitet og ikke prisen for elektricitet.
vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2009 moet het verlaagde tarief minstens 44 % van de prijs voor cppd-sigaretten op corsica bedragen.".
for perioden 1. januar 2008 til den 31. december 2009 skal den reducerede sats mindst svare til 44 % af prisen på cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse på korsika."
zo moet de basiscomponent van het tarief, namelijk de prijs van de basisaansluiting (analoge of isdn-aansluiting), vooraf door de regtp worden goedgekeurd.
afgifternes grundelement, nemlig prisen for basistilslutningen (analog tilslutning eller isdn-tilslut-ning), kræver forudgående godkendelse fra regtp.
nt2 binnenlands tarief nt2 homologatie van tarieven nt2 internationaal tarief nt2 luchtvaarttarief nt2 maximum- en minimumtarief nt2 openbaarheid van tarieven nt2 reizigerstarief nt2 spoorwegtarief nt2 steuntarief nt2 vracht nt3 cifprijs nt3 prijs vrij aan boord nt2 wegtarief rt prijs
-strukturer landbrugsstrukturpolitik anvendelse af jordarealer landbrugsareal ressourcer i form af landområder udvikling af landdistrikter udgifter, medicin
de liberalisering toen gold voor poststukken met een gewicht vanaf 350 gram en een prijs vanaf vijf keer het openbare tarief voor brievenpost.
han gik derfor ind for skærpede regler for udformning og indhold af advarsler på cigaretpakningeme.
de totale in het vervoersbewijs vermelde prijs moet worden opgesplitst in: tarief, luchthavenheffing en veiligheidsheffing;
den samlede pris for flybilletten skal specificere følgende: billetprisen, luftfartsafgiften og sikkerhedsafgiften.
de agentschappen verkochten tickets lissabonfrankforttokio tegen een lagere prijs dan het officiële tarief voor frankforttokio omdat zij hun klanten lieten profiteren van het portugese tarief.
de to bureauer solgte billetter til ruten lissabontokyo over frankfurt til en lavere pris end den officielle frankfurttokyopris, idet de lod deres kunder få fordelen ved den lavere portugisiske pris.
voor produkten waarvoor de communautaire regeling een bepaalde prijs bij invoer voorschrijft, is de toepassing van het preferentiële tarief onderworpen aan de nakoming van dit prijsvoorschrift.
for de produkter, for hvilke fællesskabsbestemmelserne kræver overholdelse af en importpris, er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af, at den pågældende pris overholdes.
de vrije toegang en zelfs de kosteloosheid impliceert dat er geen prijs wordt gevraagd, maaralleen een tarief wordt geheven, dat een ander juridisch element is.
naturligvis er »opnåelse af ligevægt« et bekvemt begreb, når man taler om en meget omhyggelig proces.