Vous avez cherché: teneinde terecht te staan ter zake van (Néerlandais - Danois)

daarvoor dient de heer le pen in frankrijk terecht te staan.
mod le pen er alt i orden, alt er tilladt.

geschil ter zake van inbreuk
retssag om krænkelse af varemærke

provisie ter zake van verleende garanties
provision for ydelse af garantier

[bevoegdheid ter zake van onderhoudsverplichtingen]
[kompetence i sager om underholdspligt]

bevoegdheid ter zake van verbintenissen uit overeenkomst
kompetence i sager om kontraktforhold

ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
domstole,der er kompetente med henblik på strafferetlig forfølgning

ter zake van concessies geldt de wet van 1991.
konklusion europæiske standarder er ikke det eneste middel til at bevise en sadan overensstemmelse.

procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
indsigelse mod rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen

, von dit protocol ter zake van de bepaling van ι
(b) por andre and de i*litra a) nsvnte varer anvendes det, der i art. 4 i denne protokol er fast­sat oml

gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het gemeenschapsmerk
domstol med bemyndigelse til at behandle søgsmål om ef-varemærkets gyldighed

de ter zake van douanerechten geldende bepalingen zijn van toepassing.
gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

(luxemburg kent opkomstplicht ter zake van lokale verkiezingen)
(i henhold til luxembourgsk lovgivning er der stemmepligt ved lokale valg)

duitse en poolse onderdanen ter zake van arbeidsvoorwaarden objectief rechtvaardigt.
(dom af 2.10.1997, sag c-122/96, saldanha og mts, præmis 14).

dit ging ge paard met een tendens om aan de regio's een grotere vrijheid toe te staan ter zake van de manier waarop zij de gezondheidsdiensten verstrekken en organiseren.
mere generelt er der en udbredt og helt klar tendens i hele unionen til at øge funktionen for de læger, der varetager den primære behandling.

(belgië kent opkomstplicht ter zake van regionale en lokale verkiezingen)
(i henhold til belgisk lovgivning er der stemmepligt ved regionale og lokale valg)

uit nader onderzoek bleek echter dat eu-onderdanen half zoveel kans maakten om voor dergelijke misdrijven terecht te staan als nationale onderdanen.
ved nærmere eftersyn fremkom det imidlertid, at eu-borgerne kun med halvt så stor sandsynlighed var genstand for sådanne sigtelser i forhold til nationale statsborgere.

4.2.3.8 bijgevolg staan de verzekeraars zeer aarzelend tegenover grensoverschrijdende dienstverlening ter zake van in ieder geval massarisico's.
4.2.3.8 følgelig vil forsikringsvirksomheder være meget tøvende med at udbyde deres tjenester over grænserne, i hvert fald når det gælder forsikring mod store risici.

wij staan eveneens volledig achter de inspanningen van de verenigde naties met het oog op de aanpak van de problemen ter zake van ontwapening, zowel met betrekking tot kernwapens als conventionele wapens,
de tolv gentager derfor deres støtte til foranstaltninger, der kunne iværksættes for på upartisk måde at få fastslået, om der er sandhed i påstanden om, at der bruges kemiske våben mod den kurdiske befolkning.

ter zake van (mogelijke) "ploffers" worden inlichtingen uitgewisseld over:
hvad angår oplysninger om (potentielle) "stråmandsselskaber", vedrører udvekslingen af oplysninger:

het heeft daarbij terecht opgemerkt dat aangezien de commissie een discretionaire bevoegdheid heeft voor de uitoefening van de prerogatieven die het verdrag haar ter zake van het mededingingsrecht verleent, zij niet verplicht was de ter zake gemaakte keuze nader te motiveren.
dens afgørelse kan heller ikke anses for at være behæftet med en retlig fejl alene på grund af den omstændighed, som den i øvrigt har henvist til i præmis 1180 i den appellerede dom, hvorefter det er ønskeligt, at virksomhederne — på en måde, som kommissionen finder hensigtsmæssig