Vous avez cherché: toeren (Néerlandais - Danois)

toeren per minuut
omdrejninger pr.minut

max. aantal toeren per minuut
maks ringe

consumentenkrediet in een markt op volle toeren
forbrugerkredit på et hurtigt marked

de fabrieken draaien thans op volle toeren.
anlæggene udnytter nu kapaciteten fuldt ud.

het esprit-programma draait op volle toeren.
esprit-programmet er nu i fuld gang.

de toekomst van het cohesiebeleid – het debat komt op toeren
fremtiden for samhørighedspolitikken – debatten tager fart

het is debedoeling dat zij vanaf 2009 op volle toeren draait.
den vil være nået op på fuld kapacitet i 2009.

het koppen snellen van albanese kaderleden draait op volle toeren.
en operation, der skal fjerne albansk overordnet personale er i fuld gang.

ondanks de zware winter werkt de industrie in imatra opvolle toeren.
vinteren hindrer ikke byens virksomheder i at arbejde.

een snelle mixer met een snelheid van 8000 à 45000 toeren per minuut;
en højhastighedsblender med et omdrejningstal på mellem 8000 og 45000 omdrejninger pr. minut.

de motor van een cirkelmaaier draait op volle toeren als de machine gras maait.
dvs. at man opførte de stoffer, der var tilladt.

garens van kunstmatige continuvezels, eendtaads, niet getwijnd of getwijnd op minder dan 400 toeren
garn af endeløse, regenererede tekstilfibre, enkle, utvundet eller tvundet med højst 400 drejninger pr. m

het is daarom terecht dat een cirkelmaaier getest wordt als de motor op volle toeren draait.
alt, hvad der ikke var på listen over tilladte stoffer, var ikke tilladt.

deze lopen nu op volle toeren en derhalve moeten de hiervoor bestemde kredieten in ere hersteld worden.
jeg vil endvidere tillade mig at takke kom missionens næstformand, hr. christophersen og for manden for rådet, hr. papantoniou, for deres samarbejde. bejde.

dit gold des te meer daar het agentschap na zijn oprichting nog niet op volle toeren en met de volledige personele bezetting draaide.
men kernen i det femte miljøhandlingsprogram er fortsat princippet om et fælles, om end differentieret, ansvar.

het lijkt alsof het europese systeem op volle toeren draait en dat de lidstaten daarbinnen nog slechts voor de vorm wat doelstellingen hebben.
man får indtryk af, at det europæiske system kører i tomgang, og at medlemsstaternes formål hovedsageligt er at skabe overskrifter.

blijf op uw hoede als de proefperiode goed verlopen is, moet de samenwerking zonder veel problemen op volle toeren kunnen gaan draaien.
hvis den indledende fase er gået godt, vil samarbejdet uden større besvær kunne komme til at forløbe godt.

wanneer in de gemeenschap bij voorbeeld moet worden overgestapt op nieuwe munten, moet de beschikbare muntcapaciteit naar schatting ongeveer tien jaar op volle toeren draaien.
i lande, hvor der er store interne skævheder, har de ugunstigt stillede regioner allerede måttet klare at være en del af en Økonomisk og monetære union.

het rendement van de alternator moet worden bepaald aan de hand van metingen bij verschillende toerentallen, namelijk 1800, 3000, 6000 en 10000 toeren per minuut.
generatorens effektivitet bestemmes ved hjælp af målinger ved forskellige hastigheder: 1800, 3000, 6000 og 10000 omdrejninger pr. minut.

het gebruik van antivibratiehandschoenen vermindert de risico’s niet significant bij frequenties van minder dan 150hz (9000 toeren per minuut).
vibrationsdæmpende handsker begrænser ikke risikoen tilstrækkeligt ved frekvenser under 150 hz (9000 omdrejninger i minuttet).