Vous avez cherché: tot stand is gekomen (Néerlandais - Danois)

raad en commissie tot stand is gekomen.
men er det ikke for lidt?

de strategie die op deze manier tot stand is gekomen
således konstrueret har strategien gjort det muligt:

wij weten allemaal hoe moeizaam het tot stand is gekomen.
vi ved alle, hvor vanskeligt det var at få udarbejdet denne traktat.

dat is de context waarbinnen mijn verslag tot stand is gekomen.
et udslag deraf finder de f.eks. i punkt 2, og jeg vil geme understrege, at retsudvalget efter lange overvejelser er gået med til be slutningen, således som den så ud på det stadium og stadig gør.

minimaliseert kppp's venster als de verbinding tot stand is gekomen.
laver kppp 's vindue om til en ikon når forbindelsen er etableret

for gaan op de wijze waarop deze ruimte tot stand is gekomen.
udskiftningen af ecuen med euro­en får betydning for eu's budget. kommissionen foreslår at erstatte alle referencer til ecu i finansfor­ordninger med en reference til euroen. kom(98) 206.

1.2 manier waarop deze studie tot stand is gekomen en selectiecriteria
1.2 indsamlingsmetode og udvælgelseskriterier kriterier

deze tekst is een compromis dat via interinstitutionele besprekingen tot stand is gekomen.
den afspejler dermed de interinstitutionelle drøftelser, der har gjort det muligt at finde frem til en kompromistekst.

ik veronderstel dat deze gemengde oplossing om technische redenen tot stand is gekomen.
det er vort alvorlige håb, at parlamentet i dette andet forsøg vil tilkendegive sin utvetydige støtte til kommissionens forslag.

ik ben uiteindelijk medeverantwoordelijk voor het feit, dat dit akkoord niet tot stand is gekomen.
jeg bærer jo, når alt kommer til alt, en del af ansvaret for, at denne enighed ikke kom i stand.

het is prijzenswaardig dat er een samenwerking in de baltische landen tot stand is gekomen.
det er værdifuldt, at der er kommet et samarbejde i stand i de baltiske lande.

maar toch moeten wij ons realiseren dat er ook wel een en ander tot stand is gekomen.
men vi må da være klar over, at der også er tilvejebragt forskellige ting.

dat kan natuurlijk nooit, maar wat nu tot stand is gekomen, kan best door de beugel!
det kan aldrig lykkes helt, men det, der er nået, er acceptabelt!

het is in duitsland (voormalige brd) dat de beweging het vlugst tot stand is gekomen.
bevægelsen kom hurtigst på plads i eksvesttyskland.

dat er nog geen werkelijk gemeenschappelijk vervoerbeleid tot stand is gekomen is te meer te betreuren omdat :
den manglede transportpolitik er beklagelig af flere grunde:

deze agentia zullen nog veelvuldiger worden aangetroffen als de interne markt eenmaal tot stand is gekomen.
dette er både i medarbejdernes og i virksomhedernes interesse.

en ten slotte, en vooral voorzitter: de tekst die tot stand is gekomen, is zeer gematigd.
og sidst, men ikke mindst, hr. formand: den tekst, man er nået frem til, er meget moderat.

daarom zeggen wij dat vooral rond de europese gemeenschap een zekere economische integratie tot stand is gekomen.
der er bestræbelser i gang på at militarisere rummet.

mijnheer de voorzitter, ik heb de vergadering van het overlegcomité voorgezeten waarop de compromistekst tot stand is gekomen.
hr. formand, jeg var formand ved det forligsmøde, der udarbejdede kompromisteksten.

het eerste voorbeeld van een frans/duitse samenwerking onder wiens leiding nederland tot stand is gekomen.
det første eksempel på et fransk-tysk samarbejde, under hvis ledelse nederlandene er oprettet.