Vous avez cherché: uitgavenverhogingen (Néerlandais - Danois)

helaas heeft de raad tijdens deze onderhandelingen bepaalde uitgavenverhogingen aanvaard.
desværre accepterede rådet visse udgiftsforhøjelser under disse forhandlinger.

bepaalde uitgavenverhogingen die in de begroting 1999 gepland zijn, moeten wellicht worden omgebogen; en
især bør visse udgiftsforhøjelser, der er planlagt i bud­gettet for 1999, eventuelt tages op til fornyet overvejelse.

men nodigt ons uit de uitgaven te beheersen. maar stelt het parlement misschien onproduktieve uitgavenverhogingen voor?
jeg er klar over, at forpligtelsesbevillingerne peger i retning af en budgetplanlægning, men alligevel viser systemet — og det viser sig i særdeles hed i år — at det er et meget trægt, et meget besvær ligt system.

de algemene doelstelling is het zodanig organiseren van de gezondheidszorg dat de dienstverlening kan worden gegarandeerd zonder al te grote uitgavenverhogingen. hogingen.
metoder til omkostningsbegrænsning ningsbegrænsning

een tweetal uitgavenverhogingen is het gevolg van externe oorzaken, namelijk met betrekking tot de ouderdomspensioenen van de leden: post 1030, en met
lad os også passe på med at stille garantiudgifter og strukturudgifter op imod hinanden. hvis de

zo heerst er nog steeds enige onzekerheid over de effectieve handhaving van de voor 2007 en 2008 geplande uitgavenbevriezingen en over de beperking van de uitgavenverhogingen op terreinen waarop de bevriezingen geen betrekking hebben.
der hersker stadig en vis usikkerhed om, hvordan den planlagte fastfrysning af udgifterne i 2007 og 2008 skal håndhæves i praksis, og hvordan man skal dæmme op for udgiftsstigninger på områder, der ikke er omfattet af fastfrysningen.

voorts is het aan de regering om verzoeken om uitgavenverhogingen af te wijzen en zo de hand te houden aan de tekortdoelstelling ingeval deze door ongunstige ontwikkelingen in het gedrang komt, zoals dat ook in 2004 is gebeurd.
endvidere kan regeringen vælge at afvise yderligere udgifter for at beskytte underskudsmålet, hvis det skulle blive truet af ugunstige forhold, som det skete i 2004.

de regering heefterkend dat de uitgavenverhogingen gepaard moeten gaan met hervormingen om ervoor te zorgendat deze middelen doelmatig en doeltreffend worden toegewezen en gebruikt, dat aan de consumentopenbare diensten van hogere kwaliteit worden geleverd en dat zowel de consument als debelastingbetaler waar krijgt voor zijn geld.
den britiskeregering anerkender, at disse stigende udgifter skal ledsages af reformer, så det sikres, at disse ressourcer anvendes og fordeles effektivt, så forbrugerne modtager offentlige ydelser af en højere kvalitet, og både forbrugere og skatteydere får mest muligt for pengene.

daarenboven wordt in het programma melding gemaakt van verscheidene (voorgestelde) socialebeleidsmaatregelen die tot uitgavenverhogingen aanleiding zouden kunnen geven, terwijl in het programma wordt voorspeld dat de uitgavenquote zal dalen.
desuden nævner programmet flere (foreslåede) socialpolitiske foranstaltninger, der vil øge sådanne udgifter snarere end mindske dem som forudset i programmet.

de raad stelt vast dat het overschot op de begroting van de totale overheid in 2000 6,2 % van het bbp bedroeg, hetgeen veel meer was dan in het geactualiseerde programma 2000 werd verwacht en te danken was aan zeer goede belastingopbrengsten die de aanzienlijke uitgavenverhogingen ruimschoots compenseerden.
den reale bnp-vækst var særdeles stærk i 2000, hvor den nåede op på hele 8,5 % takket være en dynamisk indenlandsk efterspørgsel og en høj eksport.

deze berekening omvat zowel tekortverminderende maatregelen alsook uitgavenverhogingen die tot op zekere hoogte toe te schrijven zijn aan beleidsbesluiten uit het verleden (bv. welvaartsaanpassingen van sociale uitkeringen, snel stijgende loonsubsidies aan ondernemingen) die de consolidatie-inspanningen gedeeltelijk neutraliseren.
denne beregning omfatter både underskudsreducerende foranstaltninger såvel som udgiftsstigninger, der i et vist omfang beror på tidligere politiske beslutninger (f.eks. velfærdstilpasninger af sociale ydelser, stærkt stigende løntilskud til virksomheder), og som delvis opvejer konsolideringsforanstaltningerne.