Vous avez cherché: uitvoerverrichtingen (Néerlandais - Danois)

- de bevoegde autoriteiten op hun verzoek de algemene informatie over hun uitvoerverrichtingen met geregistreerde stoffen verschaffen.";
- giver de oplysninger i sammenfattet form om deres eksporttransaktioner vedroerende registrerede stoffer, som de kompetente myndigheder anmoder om.«

deze verwijzing heeft bovendien het voordeel, te voorkomen dat met gemeenschapsmiddelen uitvoerverrichtingen zouden worden gefinancierd die niet voldoen aan de gemeenschapsbepalingen inzake het dierenwelzijn.
den således foretagne henvisning har endvidere den fordel, at det sikres, at fællesskabets budget ikke anvendes til at finansiere eksport, der foretages i strid med fællesskabsbestemmelserne om dyrevelfærd.

deze afwijking biedt de mogelijkheid een aantal uitvoerverrichtingen van veredelingsprodukten in het kader van het systeem voorafgaande uitvoer over een bepaalde periode te globaliseren ten einde een inlichtingenblad inf 5 te kunnen afgeven waarop de in die periode uitgevoerde hoeveelheden zijn getotaliseerd.
denne dispensation goer det muligt at foretage samlet opgoerelse af de forudgaaende udfoersler af foraedlingsprodukter, der gennemfoeres i en bestemt periode med henblik paa udstedelse af et oplysningsskema inf 5 for de samlede udfoerte maengder i den paagaeldende periode.

onverminderd de in lid 1 bedoelde vergunning kunnen, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de basisverordening, de door die vergunning gedekte individuele uitvoerverrichtingen door de bevoegde autoriteiten worden verboden.
uanset om der foreligger en tilladelse som omhandlet i stk. 1, kan individuelle eksporttransaktioner, der foretages i henhold til denne tilladelse, forbydes af de kompetente myndigheder i henhold til artikel 6, stk. 2, i grundforordningen.

met de tweede vraag wenst de nationale rechter in wezen te vernemen, of bij ontbreken van communautaire normen ter zake de bevoegde autoriteiten van de lid-staten bij de betrokken uitvoerverrichtingen gerechtigd waren, op dergelijke verrichtingen naar analogie de
med det andet spørgsmål ønskede den nationale ret i det væsentlige afgjort, om medlemsstaternes kompetente myndigheder ved udførslen af de omhandlede produkter, da der ikke fandtes bindende fællesskabsregler på området, var berettiget til ved analogi at anvende de bestemmelser, som var blevet fastsat for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande ifølge artikel 15 i forordning nr. 2730/79 og artikel 13 i forordning nr. 3665/87.

in bepaalde bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit de aard van de goederen en de snelle opeenvolging van de uitvoerverrichtingen kunnen de douaneautoriteiten de toegelaten exporteur ontheffen van de verplichting hun elk vertrek van goederen te melden, op voorwaarde dat hij deze alle inlichtingen verstrekt die zij noodzakelijk achten om eventueel hun recht om de goederen te onderzoeken te kunnen uitoefenen.
naar visse saerlige omstaendigheder taler derfor, saasom de paagaeldende varers art og udfoerselsforretningernes oegede hyppighed, kan toldmyndighederne fritage den godkendte eksportoer for forpligtelsen til at underrette det kompetente toldsted om hver enkelt vareafgang, forudsat at den paagaeldende giver toldstedet alle oplysninger, som dette finder noedvendige for i givet fald, at kunne udoeve sin ret til at undersoege varerne.

- het ingevolge eenzelfde vergissing van een marktdeelnemer niet geïnde bedrag dat, in voorkomend geval, met meerdere in- of uitvoerverrichtingen verband houdt, hoger is dan of gelijk is aan 500000 eur.
- det beløb, der ikke er opkrævet hos en erhvervsdrivende som følge af en og samme fejl, og som i givet fald vedrører flere indførsler eller udførsler, er større end eller lig med 500000 eur.

- het bedrag waarvoor de belanghebbende ingevolge dezelfde bijzondere omstandigheden aansprakelijk is en dat, in voorkomend geval, met meerdere in- en uitvoerverrichtingen verband houdt, hoger is dan of gelijk is aan 500000 eur.
- det beløb, der vedrører den berettigede, som følge af en og samme særlige situation, og som i givet fald vedrører flere indførsler eller udførsler, er større end eller lig med 500000 eur.