Vous avez cherché: verknallen (Néerlandais - Danois)

wij hopen allemaal dat de onderhandelingen vruchten afwerpen, maar verwachten ook dat het westen en de navo voet bij stuk houden. anders verknallen wij onze laatste kans.
vi håber alle på et resultat, men forventer i den sammenhæng, at vesten og nato står fast, ellers spilder vi denne sidste chance!

ik verzoek het parlement met klem deze zaak tot de juiste proporties terug te brengen en dit alles aan het gezonde verstand van werkgevers en werknemers overlaten, want als wij ons hiermee gaan bemoeien, dan verknallen wij het.
derfor siger jeg, hr. formand, at dette så afgjort er et tilfælde, hvor vi bringer fællesskabet og parlamentet i miskredit ved at beskæftige os med ting, som er banaliteter og fuldstændig irrelevante for parlamentets og det europæiske fællesskabs rolle.

de aanwezigheid van de balkanlanden — reeds als onderdeel van europa — is een waarborg voor de stabiliteit en zorgt ervoor dat nieteuropese landen of regimes, die anachronistisch genoeg nog steeds de plaatsvervangers willen uithangen, deze kans niet verknallen.
og disse landes tilstedeværelse, som europæiske lande, garanterer stabiliteten og hindrer ikke-europæiske lande eller regimer, der næreret anakronistisk ønske om at overtage den ledende rolle, i at udnytte denne mulighed.