Vous avez cherché: vervoerverbindingen (Néerlandais - Danois)

betere vervoerverbindingen
forbedring af transportsystemerne

in dat opzicht kan de uit breiding van de vervoerverbindingen een belangrijke
en mere ligelig fordeling af den økonomiske ud vikling og et mere effektivt transportsystem, som ikke skader miljøet, kunne også fremmes ved følgende foranstaltninger:

voorts wordt ook steeds meer geïnvesteerd in groene zones met de noodzakelijke openbaar vervoerverbindingen.
de personer, der ikke kan beskæftiges, opfordres til at udføre frivilligt arbejde for at opretholde kontakten med det omgivende samfund.

er is in de commissie uitgebreid over dit onderwerp gediscussieerd en men drong aan op liberalisatie van de vervoerverbindingen, met name in de luchtvaart.
og endelig er den vigtig som følge af de krav, der stilles til de oversøiske områder ved gennemførelsen af den europæiske fælles akt den 31. december 1992.

- de toekomst van de provincie henegouwen, grenzend aan veel rijkere regio's, is sterk afhankelijk van haar vervoerverbindingen;
— provinsen hainauts ligger op til de rigeste regioner, og dens fremtid afhænger især af transport;

daarentegen zijn de niet aan de grote assen gelegen middelgrote steden steeds minder in staat een stimulerende en ondersteunende rol te spelen voor de hen omringende plattelandsgebieden door het gebrek aan transversale vervoerverbindingen en -diensten.
samtidig vil mellem store byer langt fra de store akser blive stadig dårligere betjent, og ikke være i stand til at være centrum i de omkringliggende landbrugsområder, da de mangler forbindelser og tværgående transport.

3.5.1 de gedachtewisseling over de strategie tussen commissie en europees parlement van juni 2004 is een goede zaak, maar het eesc heeft er wel steeds op gewezen dat de communautaire inspanningen met het oog op de totstandbrenging van europese vervoerverbindingen na de uitbreiding van de eu niet mogen verminderen.
3.5.1 kommissionens og europa-parlamentets strategimøde i juni 2004 var en glædelig begivenhed, så meget mere som eØsu stedse har understreget, at udvidelsen ikke måtte svække eu's initiativer til realisering af europæiske trafikforbindelser.

voor de gemeenschap behoren de in lid 1 bedoelde infrastructuurmaatregelen tot de maatregelen die zijn genomen en de voorwaarden die zijn vastgesteld in het kader van beschikking nr. 1692/96/eg van het europees parlement en de raad betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-europees vervoersnet, waaronder ook de spoor- en gecombineerd vervoerverbindingen door de alpen vallen, met name de toegangswegen tot de zwitserse spoorweginfrastructuur, alsmede de installaties voor gecombineerd vervoer.
for så vidt angår fællesskabet træffes de i stk. 1 omhandlede infrastrukturforanstaltninger inden for rammerne af og i henhold til europa-parlamentets og rådets beslutning 1692/96/ef om fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet, herunder hovedlinjerne gennem alperne, der benyttes til jernbanetransport og kombineret transport, navnlig tilslutningsvejene til de schweiziske jernbaneinfrastrukturer samt installationerne til brug for kombineret transport.