Vous avez cherché: waarom zou u juist voor deze oplossing k... (Néerlandais - Danois)

waarom zou u voor de kunstmatige manier kiezen als dit niet hoeft?
softwaren, og videobillederne kan følgelig være fyldt med digital støj.

mallet voor deze oplossing beijverd.
van den broek lidshverv i dette parlament konstruktivt.

dus waarom zou u voor een hd-webcam kiezen als u geen hd-videogesprekken kunt voeren?
så hvorfor skal jeg købe et hd-webkamera, når jeg ikke kan bruge det til hd-videoopkald?

zij zijn vóór deze oplossing.
de støtter denne løsning.

lidstaten die voor deze oplossing kiezen bepalen en publiceren het bedoelde gemiddelde vóór 1 december van dat jaar.
de medlemsstater, der vælger denne mulighed, skal fastsætte og offentliggøre denne gennemsnitlige vekselkurs inden den 1. december i det pågældende år.

zij hebben zelf de sleutel voor deze oplossing in handen.
de har selve nøglen til denne løsning.

mijns inziens moeten wij in dit geval voor deze oplossing kiezen en de hele wetgeving in één lezing voltooien.
jeg synes, at vi i dette tilfælde bør vælge denne løsning og afslutte den samlede lovgivning i én behandling.

juist voor deze kleine bedrijven is vereenvoudiging van procedures belangrijk.
kommissionen noterer sig med tilfredshed budskabet i parlamentets udtalelse. den opretholder imidlertid sit forslag, af grunde som parlamentet let vil kunne indse, og som hovedsagelig har at gøre med den rolle, den er kaldet til at spille i jagten på et kompromis.

toch hoop ik dat de lid-staten zich door onze argumenten laten vermurwen en uiteindelijk voor deze oplossing zullen kiezen.
jeg vil gerne sige til hr. pesmazoglou, at vore bestræbelser har til formål at identificere fællesskabet og dets medlemsstater som hovedaktører i forhandlingen om udvikling.

u weet dat de raad momenteel niet voor deze oplossing is, maar we moeten de werkelijkheid onder ogen zien.
vi bør overvåge alle former for vold og styrke oau og andre, som gør dette.

vastgesteld zij evenwel dat juist voor deze kritiek geen verklaring wordt gegeven.
det må imidlertid konstateres, at sagsøgeren overhovedet ikke uddyber denne kritik.

momenteel is er op dit punt nog niet voldoende deskundigheid of praktijkervaring om voor deze oplossing te kiezen en de voordelen voor het dierenwelzijn zijn niet duidelijk aangetoond.
i øjeblikket er der ikke tilstrækkelig ekspertise eller praktisk erfaring til at støtte denne løsning, og der er ikke klart påvist fordele for dyrevelfærden.

de belangrijkste reden waarom uiteindelijk voor deze oplossing werd gekozen, is dat er geen overeenstemming kon worden bereikt over de definitie van het begrip media .
den vigtigste grund hertil var, at det i sidste ende ikke lykkedes at nå til enighed om definitionen af medier i denne kontekst.

dit verschil houdt in dat de speelruimte voor deze oplossing naar gelang het uitgangspunt een verschillende rol speelt.
forskellen i udgangspunktet betyder, at der ikke er lige stort spillerum i de forskellige stater.

als voor deze oplossing wordt gekozen, heeft het in februari 1980 voorgelegde voorstel voor een richtlijn geen zin meer.
såfremt denne løsning vælges, vil det i 1980 forelagte forslag til direktiv være irrelevant.

voor deze oplossing pleit dat timeshare-accommodatie te vinden is in toeristencentra en er naast verhuurde vakantieappartementen ligt.
denne løsning underbygges af, at timeshareboliger er beliggende i turistområder sammen med faktisk udlejede ferielejligheder.

dit leek het moeilijkste punt, maar tegen vele verwachtingen in worden juist voor deze kwestie momenteel de snelste oplossingen aangedragen.
disse aftaler bør efter deres indhold være så vidtgående, at de ikke blot omhandler økonomisk og handelsmæssigt sam arbejde.

er is prioriteit gegeven aan kinderen en adolescenten omdat letsels en de daaruit voortvloeiende functiebeperkingen juist voor deze leeftijdsgroep ingrijpende gevolgen hebben.
børns og teenagere er blevet valgt som et prioriteret område, fordi personskader og deres konsekvenser i form af handicap er af enorm betydning for navnlig denne gruppes sundhedstilstand.

juist voor deze sector koesteren de lidstaten evenwel hoge verwachtingen, en die zullen ze nu in verband met de natuurramp naar voren brengen.
i den forbindelse er der netop i denne sektor betydelige forventninger fra medlemsstaternes side, som også vil blive tematiseret nu i forbindelse med naturkatastrofen.

voor deze oplossing pleit dat zij de voordelen van de technische samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling koppelt aan de garantie van de verkoop van een voldoende aantal vloeistofvervoerende delen.
for denne løsning taler, at den forbinder fordelene ved det tekniske samarbejde om forskning og udvikling med en garanti for afsætning af et tilstrækkeligt antal af de væske førende dele.