Vous avez cherché: wanner ik uw brief las (Néerlandais - Danois)

ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
jeg skal herved henvise til deres brev med følgende ordlyd:

ik heb de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen.
jeg har den ære at anerkende modtagelsen af deres skrivelse.

hierbij heb ik de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen.
hermed har jeg den ære at anerkende modtagelsen af deres brev.

ik kan bevestigen dat australië met de inhoud van uw brief instemt.
jeg kan hermed bekræfte, at australien er indforstået med indholdet af den pågældende skrivelse.

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief die als volgt luidt:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd :

ik kan u bevestigen dat mijn regering akkoord gaat met de inhoud van uw brief.
jeg har den ære hermed at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af deres brev.

indien u dat wenst zal ik uw brief meenemen en vragen wat er gaande is.
hvis de ønsker det, kan jeg tage imod deres brev og forhøre mig om, hvad der foregår.

ik bevestig de ontvangst van uw brief van 19 maart 1997 met de volgende inhoud:
jeg anerkender hermed modtagelsen af deres brev af 19. marts 1997 med følgende ordlyd:

ik moge u de ontvangst bevestigen van uw brief van heden welke als volgt luidt:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:

de voorzitter. - ja, ik heb een kopie van uw brief in mijn dossier voor vanochtend.
formanden. - ja, jeg har en kopi af deres brev i min mappe her til morgen.

in uw brief van heden hebt u mij het volgende mede gedeeld :
i deres brev af dags dato har de været så venlig at give mig følgende meddelelse:

iedereen die meer informatie wil, kan een kopie van uw brief krijgen.
hvis nogen skulle ønske yderligere oplysninger, kan i få udleveret en kopi af brevet fra hr. martinez.

hierbij moge ik u de ontvangst bevestigen van uw brief van heden waarin u mij het volgende mededeelt:
jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af deres brev af dags dato, i hvilket de har tilskrevet mig således:

de voorzitter. - wanneer ik uw brief ontvangen heb, zal ik daaraan natuurlijk de vereiste aandacht schenken.
formanden. - når jeg modtager deres brev, vil jeg naturligvis give det al min opmærksomhed.

dat geldt in het bijzonder indien uw brief aan de genormaliseerde formaten en gewichten beantwoordt.
for et normalt brev eller postkort betaler man i de fleste eu­lande kun ¡ndenrigsporto for forsendelse af standardbreve og ­kort til andre medlemsstater.

met uw brief van heden heeft u mij de volgende mededeling doen toekomen: men:
ved brev af dags dato har de været så venlig at give mig følgende meddelelse: lelse:

wij nemen uw brief dan mogelijk op in onze nieuwe lezersrubriek, die in december van start gaat.
det handler om selvforvaltning og om at få fiskerne til at deltage i planlægningen, understregede niels sindal.

, < » [excellentie,] ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden [betreffende
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres skrivelse af dags dato

met uw brief van heden heeft u mij de volgende mededeling doen toekomen: „mijnheer de voorzitter,
ved skrivelse af dags dato har de meddelt mig følgende:

uw brief zal naar alle duitse en britse collega's worden gestuurd, zodat u het doel van uw interventie bereikt.
deres brev vil blive sendt til alle tyske og britiske kolleger, så de vil få opfyldt formålet med deres indlæg.