Vous avez cherché: waterschap rivierenland en nutsbedrijven (Néerlandais - Danois)

voor financiële dienstverleners en nutsbedrijven gelden dezelfde regels.
samme regler vil finde anvendelse på finansielle tjenesteydelser og forsyningstjenester.

bovendien moest de kans worden vergroot om werk te vinden in overheids- en nutsbedrijven of overheidsinstellingen.
endvidere skulle mulighederne for at få arbejde i offentlige eller almennyttige virksomheder eller forvaltninger optimeres.

(93) geen van de aanvullende heffingen (voor financiële dienstverleners en nutsbedrijven) vormt staatssteun.
(93) hverken den supplerende beskatning (af finansielle tjenesteydelser eller forsyningstjenester) udgør statsstøtte.

de genoemde beschikking betrof steun die aan halkis cement company was verstrekt door openbare bedrijven en instanties, zoals banken en nutsbedrijven.
kommissionen ser naturligvis med bekymring på, at beslutning 91/144 ikke blev efterkommet før i 1996.

het eerste deel van deze tabel toont het aantal van dit soort operaties dat plaats had in de landbouw, mijnbouw en nutsbedrijven, de bouwnijverheid en de verwerkende industrie.
første del af tabellen viser antallet af transaktioner af disse typer, som fandt sted inden for landbrug, råstofudvinding og koncessionerede selskaber, bygge- og anlægsvirksomhed samt fremstillingsvirksomhed.

ontwikkelen en goedkeuren van strategieën voor herstructurering en privatisering of opheffing van grote overheidsbedrijven, met name fabrieken, landbouwbedrijven, vervoersbedrijven, in de toeristische sector en nutsbedrijven.
opstille og vedtage strategier for omstrukturering og privatisering eller likvidation af store offentlige virksomheder, særlig inden for fremstillingsindustrien, landbruget, transport, turisme og offentlige værker.

de tabel omvat alle transacties die gedurende 1992/1993 in alle sectoren plaatsvonden (landbouw, mijnbouw en nutsbedrijven, industrie en diensten).
denne tabel omfatter alle de iransaktioner, der fandt sted i 1992/1993 i alle sektorer (landbrug, råstof­udvinding og koncessionerede selskaber, fremstillingsvirksomhed og tjenester).

(146) spanje suggereert dat het feit dat de aanvullende heffing niet voor andere sectoren dan financiële dienstverleners en nutsbedrijven geldt, een voordeel verschaft aan ondernemingen in die andere sectoren.
(146) spanien påstår, at den manglende supplerende beskatning af andre sektorer end finansielle tjenesteydelser og forsyningstjenester giver selskaber i sådanne sektorer en fordel.

vooruitgang is geboekt bij de vaststelling van een kader en een tijdschema voor de afronding van de resterende noodzakelijke economische hervormingen waaronder maatregelen met het oog op macro-economische stabilisering en marktgedreven structurele hervormingen van ondernemingen, financiën en nutsbedrijven.
»slovenien bør videreføre sine bestræbelser for at kunne overtage regelværket på mellemlang sigt, navnlig hvad angår det indre marked; des uden vil det være nødvendigt at gøre betydelige fremskridt, især på investeringsområdet, i forbindelse med miljø, beskæftigelse og sociale anliggender samt energi«.

waar het om gaat is dat de kern van de hervorming wordt gevormd door de algemene afschaffing van de belasting op ondernemingswinst (behalve een aanvullende heffing voor financiële dienstverleners en nutsbedrijven), die wordt vervangen door een aan alle ondernemingen opgelegde loonbelasting.
det rigtige udgangspunkt er, at reformens væsentligste element er overordnet at afskaffe skat af et selskabs overskud (med undtagelse af en supplerende beskatning på aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser og forsyningstjenester), og erstatte den med en lønskat, som skal betales af alle selskaber.

de commissie was van oordcel dat de aan lokale overheden en nutsbedrijven en aan natuurlijke personen of kleine en middelgrote ondernemingen in andere sectoren dan het vervoer die uitsluitend actief zijn op lokaal of regionaal niveau verleende steun geen staatssteun vormde in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
kommissionen fandt, at støtten til lokale offentlige myndigheder og lokale virksomheder, der udbyder offentlige tjenesteydelser, samt fysiske personer eller smv inden for andre sektorer end transportsektoren, som udelukkende udøver virksomhed på lokalt eller regionalt plan, ikke indeholder støtte i henhold til traktatens artikel 87. stk. 1.

wat de rol van de commissie (euratom) betreft is het nog te vroeg om een definitief antwoord te geven, aangezien de overeenkomst alleen een principebesluit tot samenwerking is en de betrokken ondernemingen, onderzoeksinstellingen en nutsbedrijven nog overeen moeten komen hoe zodanige samenwerking ten uitvoer wordt gelegd.
med hensyn til kommissionens (euratoms) rolle er det for tidligt at give et endeligt svar, eftersom aftalen blot definerer princippet for samarbejde, og der stadig mangler enighed mellem industrivirksomheder, forskningsinstitutioner og servicevirksomheder om aftalens gennemførelse.

in 2005 heeft de bestuursrechter (arrest nr. 9564/2005) verklaard dat de begrippen „openbare dienst” en „nutsbedrijven” van wet nr. 1264/1982 moeten worden uitgelegd in die zin dat iedere vergunninghoudende telecomexploitant die telecomdiensten aanbiedt aanspraak kan maken op de vrijstelling van de advertentiebelasting, ongeacht of het om een overheids- dan wel een particuliere onderneming gaat.
i 2005 afsagde forvaltningsdomstolen i første instans kendelse om, at begreberne »offentlig tjenesteydelse« og »forsyningsvirksomheder« i lov nr. 1264/1982 skal forstås sådan, at enhver autoriseret teleudbyder af telekommunikationstjenester er berettiget til fritagelse for reklameafgiften uanset dennes status som offentlig eller privat virksomhed.