Vous avez cherché: we begrijpen elkaars situatie (Néerlandais - Danois)

we begrijpen dus ten volle hoe ingewikkeld de situatie is.
vi forstår altså situationen til fulde.

we begrijpen je helemaal.
vi sørger for at dine spil vækkes til live.

we begrijpen wat u bedoelt.
det kan der ganske rigtigt være noget om.

we begrijpen hem altijd verkeerd.
vi har altid misforstået ham.

we begrijpen dat u collegiale verantwoordelijkheden hebt.
vi forstår, at de har kollegiale forpligtelser.

we kennen elkaar en begrijpen elkaar!
et projekt vil i øvrigt kunne påbegyndes i 1989 under spaniens og frankrigs på hinanden følgende formandskab.

we begrijpen niet wat de bedoeling ervan is.
denne synsmåde er i formel modstrid med den europæiske kultur.

we begrijpen dus heel goed wat u op dat punt bedoelt.
vi vil meget gerne høre deres mening.

commissaris de clercq heeft zich zeer diplomatiek uitgelaten en we begrijpen dat hij zich in delicate situatie bevindt.
hvornår vil jeg få et svar herpå?

er kwam geen wonder, dat kunnen we begrijpen, maar we denken dat het ook tekenend is voor de huidige situatie.
det er vigtigt at holde sig det for øje, og det ved ansøgerlandene jo udmærket godt.

vooraleer we oplossingen voorstellen, moeten we begrijpen wat er gebeurd is.
regeringen har devalueret den og blokeret såvel udenlandsk som indenlandsk gæld.

we begrijpen heel goed dat er problemen zijn waar rekening mee gehouden moet worden.
uden en forøgelse inden for udgiftsområde 4 til dette formål vil vi ikke have ret til at sige, at vi tager fat på miljøproblemerne.

het is zeer zeker amarok;! maar we begrijpen dat het wat ongebruikelijk is:)
det er & amarok;! men vi forstår at det er ukonventionelt.

we begrijpen dat de raadsvoorzitter dit probleem niet van de ene op de andere dag kan oplossen.
vi er klar over, at han ikke kan løse det personligt fra den ene dag til den anden.

we begrijpen dat de commissie tot vijfjaar geleden geen aandacht aan dit probleem heeft besteed.
på sektoren for dyresundhed og zooteknologi blev liberalisering af han delen og konkurrencen gennemført ved rådets direktiv 90/428/eØf af 26. juni 1990.

we begrijpen namelijk niet hoe het mogelijk is dat een agendapunt tijdens de vorige vergaderperiode werd aangekondigd.
og siden vi nu henviser til artikel 57, stk. 1, og ikke til artikel 34, stk. 2„ kan vi så ikke få en forhandling fredag formiddag i denne uge om en sag, vi finder er meget vigtig?

dat betekent dus dat we het handvest moeten aannemen. we begrijpen dat de industrie op investeringszekerheid aandringt.
izquierdo collado (pse). - (es) hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke fru estevan bolea for betænkningen og for hendes energiske indsats generelt i udvalget om forskning, teknologisk udvikling og energi.

we begrijpen dat, maar het is belangrijk dat onze retoriek gevolgd wordt door onze morele en financiële steun.
det forstår vi godt, men det er vigtigt at bakke vores smukke ord op med et engagement og ressourcer.

we begrijpen evenmin dat er geen maatregelen genomen worden om de onrecht vaardige situatie van de portugese olijfolieproducenten recht te trekken, die minder steun ontvangen dan hun spaanse collega's.
vi forstår heller ikke, at man ikke træffer foran staltninger til at forhindre den uretfærdige situation, de portugisiske olivenolieproducenter er i, med lavere støtte end deres spanske kolleger.

in de voltallige vergadering willen we natuurlijk antwoord op onze vragen. we begrijpen niet goed welk criterium er aangehouden wordt.
vi vil logisk nok gerne have svar her i plenarforsamlingen, og vi kan ikke forstå, hvad det er for et kriterium, der anvendes.