Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we hebben de laatste tijd een paar bemoedigende signalen ontvangen.
i den seneste tid har der været meget opmuntrende signaler.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c) de douaneautoriteiten hebben de goederen vrijgegeven.
c) toldmyndighederne har frigivet varerne.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we hebben ook zorgvuldig bekeken hoe we de handel in deze producten in goede banen kunnen leiden.
men vi har ligeledes set meget omhyggeligt på, hvordan vi kan kontrollere disse produkter på markedet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de goederen hebben de genoemde behandelingen uitsluitend met het oog op reparatie of herstel in goede staat ondergaan,
de har været underkastet de omtalte behandlinger udelukkende for at blive repareret eller istandsat, eller
we hebben een inklaringsformulier afgeschaft of zijn bezig het formulier af te schaffen dat afgegeven wordt wanneer de goederen een grens passeren.
forslaget er efter vor opfattelse på ingen måde tilstrækkeligt til virkelig at øge miljøpolitikkens effektivitet og være rustet til fremtidige opgaver.
— de goederen in goede staat bij het douanekantoor van bestemming aan te brengen binnen de door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn.
i tilfælde af svig eller uregelmæssigheder derimod opkræves de herefter forfaldne toldafgifter og andre afgifter hos ophavsmanden til overtrædelsen, hvis den ne har kunnet identificeres. hvis ikke, på hviler betalingen den hovedansvarlige.
de financiële diensten hebben niet op dezelfde manier als de goederen in bewerking voordeel kunnen halen uit de afschaffing van de handelsbelemmeringen tussen de lid-staten.
finansielle tjenesteydelser har ikke draget så stor fordel som industrivarerne på vejen mod en nedbrydning af handelsskrankerne mellem medlemsstaterne, men det er klart, at fordelene ved det integrerede marked burde gælde i lige så høj grad for finansielle tjenesteydelser som for alle andre.
de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren.
at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det pågældende land eller blev udført.