Vous avez cherché: we zijn 16 maart en hebben nog steeds ge... (Néerlandais - Danois)

nu zijn we al in november en wc hebben nog steeds geen tekst.
alligevel står vi her i november uden tekst.

plattelandsgebieden hebben nog steeds geen aantrekkingskracht
landdistrikter er fortsat lidet tiltrækkende

we hebben nog steeds geen antwoord op dit aanbod gekregen.
vi venter stadig på et svar på dette tilbud.

we hebben nog steeds geen geaccrediteerde plo-vertegenwoordiging in de gemeenschap.
for det tredje skal plo's repræsentation i europa, i ef's medlemsstater prioriteres højere.

we hebben nog steeds geen enkele concrete maatregel op dit vlak gezien.
for øjeblikket har vi ikke set nogen konkret foranstaltning på dette område.

we hebben nog steeds geen dwingende voorschriften voor etikettering, traceerbaarheid en verantwoordelijkheid.
vi mangler stadig nødvendige regler om mærkning, sporbarhed og ansvar.

belgië, frankrijk en grieken land hebben nog steeds geen nationale uitvoeringsbepalingen vastgesteld.
belgien, frankrig og grækenland har endnu ikke vedtaget nationale gennemførelsesbestemmelser.

wij hebben nog steeds geen zeker vooruitzicht wat de grondwet betreft.
vi har stadigvæk ingen entydige forfatningsperspektiver.

we hebben nog steeds geen bevredigend antwoord van de griekse regering met betrekking tot deze zaak.
i fællesskabet stiger indtægterne og øges fritiden.

sinds 1993 is het probleem bekend, maar we hebben nog steeds geen goede oplossing gevonden.
problemet har været kendt siden 1993, men løsningen var ikke den bedste.

sommige landen, zoals australië en canada, hebben nog steeds geen concrete voorstellen gedaan.
nogle lande, som f.eks. australien og canada, har endnu ikke fremsat konkrete forslag.

de regeringen van het vlaamse gewest en nederland hebben nog steeds geen overeenkomst bereikt omtrent het tracé.
regeringerne i den flamske region og i nederlandene er endnu ikke nået til enighed om linjeføringen.

we hebben nog steeds geen grondwet, en het is maar de vraag of we de grondwet krijgen die we willen.
vi har endnu ikke en forfatning, og vi er ikke sikre på, at den bliver, sådan som vi ønsker.

de amerikaanse en canadese economieën zijn bijvoorbeeld zeer nauw met elkaar verbonden, maar hebben nog steeds geen vaste wisselkoersen.
mellemeuropas frigørelse af det sovjetiske åg, som vi oplever i stedse stigende tempo, frister nogle til at slække på den europæiske opbygning for snart uden vanskelighed at kunne tage imod polen, ungarn og hvorfor ikke også Østtyskland.

de deskundigen hebben er jaren over gediscussieerd, maar zij hebben nog steeds geen oplossing gevonden.
efter års drøftelser kan der endnu ikke udledes nogen løsning af forhandlingerne mellem de sagkyndige· ge·

43.42 drie begunstigden hebben nog geen financieel eindrapport toegezonden en 14 be­gunstigden hebben nog steeds geen wetenschappelijk rapport ingediend.
39.1 de nye forpligtelser, som fællesskabet har indgået til omskoling i regnskabsåret 1976, beløber sig til 25,1 mio ere.

inmiddels is het december en wij hebben nog steeds geen rechtskundig advies van de juridische dienst over de rechtsgrond van bovengenoemde kwestie ontvangen.
vi har stadig ikke fået nogen juridisk udtalelse fra den juridiske tjeneste om spørgsmålet om retsgrundlaget.

we zijn op zoek naar een balans tussen flexibiliteit en zekerheid voor werknemers, die in veel landen nog steeds geen enkele vorm van zekerheid hebben.
vi forsøger at finde en ligevægt mellem fleksibilitet og sikkerhed for arbejdstagere, som i mange lande overhovedet ikke har nogen sikkerhed.

de commissie heeft echter nog steeds geen nieuwe voorstellen voorgelegd.
hidtil har kommissionen ikke stillet nye forslag.

de bureaus voor kinderbescherming en die voor sociale bijstand hebben nog steeds geen betrouwbaar systeem voor toezicht en controle waarmee de uitvoering van hun aanbevelingen kan worden geverifieerd.
instanserne for beskyttelse af børn og for socialbistand har endnu ikke noget pålideligt overvågnings- og tilsynssystem til at kontrollere, om deres henstillinger følges.