Vous avez cherché: welke in een eerdere fase reeds met u is... (Néerlandais - Danois)

zij hebben het in een eerdere fase in de commissie vervoer en toerisme niet gehaald.
de blev ikke vedtaget i en tidligere fase i transport- og turismeudvalget.

collega skinner heeft op dit punt, vind ik, in een eerdere fase iets nagelaten, zodat de onderhandelingen onder tijdnood moesten plaatsvinden.
udvekslingen må foregå på alle niveauer i samfundet, helt fra regeringsmedlemmer til skolebørn på lejrtur.

bijgevolg heeft verzoekster in een eerdere fase van de administratieve procedure reeds de gelegenheid gehad zich uit te laten over het standpunt dat opnieuw was vervat in de herziene definitieve algemene mededeling en de herziene bijzondere mededeling van 23 maart 2007.
det skal derfor konstateres, at sagsøgeren allerede har haft lejlighed til, under en tidligere del af den administrative procedure, at fremkomme med bemærkninger til det standpunkt, der på ny blev præsenteret i de reviderede dokumenter med endelige, generelle og særlige oplysninger af 23. marts 2007.

was het wel zo verstandig om met een geheel nieuw eigen ontwerp te komen, terwijl nederland in een eerdere fase van de discussie ook over de epu buitengewoon weinig ideeën had aangedragen?
delors, formand for kommissionen. — (fr) hr. parlamentsformand, mine damer og herrer, jeg ved, at de har besluttet at tage en debat om den økonomiske og montære union i næste mødeperiode.

ik ben echter van mening dat die regels al in een eerdere fase van de analyse een rol kunnen spelen, namelijk bij de beoordeling van de vraag of de eerste vragen inderdaad bevestigend moeten worden beantwoord.
det er imidlertid min opfattelse, at disse regler kan være relevante i en tidligere fase i analysen, nemlig ved afgørelsen af, om de første spørgsmål skal besvares bekræftende.

dat zijn overschotten, dus landbouwprodukten die tegen een vrij hoge prijs worden ingekocht, vervolgens op geslagen om uiteindelijk op de wereldmarkt te worden verramsjd voorzover ze al niet in een eerdere fase in waarde verlaagd of vernietigd waren.
derudover går programmet med rotationsbraklægning ind på de traditionelle former for land brug, som er egnet til på lang sigt at sikre jordens frugtbarhed på naturlig måde. rotationsbraklægningen har vi suppleret med grønbraklægning.

als bij de beoordeling van een plan of programma gebruik wordt gemaakt van de resultaten van een beoordeling die in een eerdere fase van de voorbereiding ervan is uitgevoerd, moet men zich ervan verzekeren dat die resultaten nog up-to-date en juist zijn.
ifølge artikel 4, stk. 1, skal miljøvurderingen gennemføres under udarbejdelsen og inden vedtagelsen af eller indledningen af lovgivningsproceduren for en plan eller et program.

de raad, nogmaals, heeft zich aan deze dialoog onttrokken en collega wynn die mij voor is gegaan in een eerdere fase om te proberen begrotingslijn per begrotingslijn tot een nieuwe oriëntatie te komen, zal bevestigen dat wij op dit punt met de raad niet veel verder zijn gekomen. maar de raad heeft iets anders gedaan.
jeg vil nu gå over til spørgsmålet om budgetoverslagene for 1997 som helhed, da det efter min mening er kernen i debatten.

toch moet ik tegen de heer sutra de germa zeggen, wiens verslag ik met grote erkentelijkheid heb gelezen, dat in een eerdere fase van onze geschiedenis, in de tijd van napoleon, men het van franse zijde toch nuttig heeft geoordeeld om de nederlandse wijncultuur te vernietigen ten einde de franse te beschermen.
fællesskabet savner især et instrument til kontrol af virksomhedsfusioner med henblik på at bevare den europæiske industrisektors konkurrenceevne inden for det indre marked.

van dijk (v). ­ voorzitter, mijn fractie wil graag van de commissie weten, en in dit geval is het commissaris van den broek, of de europese inzet bij de onderhandelingen met zwitserland, of die wel te rijmen valt met de verplich­tingen die de europese unie in een eerdere fase is aange­gaan.
van dijk (v). - (nl) hr. formand, min gruppe vil gerne vide af kommissionen, og i dette tilfælde er det kommissær van den broek, om den europæiske indsats ved for handlingerne med schweiz rimer med de forpligtelser, som den europæiske union har påtaget sig i en tidligere fase.

ik zou er echter nogmaals aan willen her inneren dat het vorige voorzitterschap onlangs in een brief aan u, mevrouw de voorzitter, heeft gewezen op bepaalde moeilijkheden betreffende de ontvankelijk heid van vragen aan de raad of aan de ministers van buitenlandse zaken in het kader van de politieke sa menwerking bijeen. ik kan alleen nogmaals beklemtonen dat de raad nog steeds bereid is samen met het parlement een uitvoerig onderzoek te verrichten naar de praktische middelen waarmee onze beide instellingen dergelijke moeilijkheden in de praktijk kunnen overwinnen, en hiertoe hebben wij reeds met u contact opgenomen.
er kommissionen rede til at optage kontakt med den franske regering for på baggrund af denne regerings nye energipolitiske strategi at bevirke, at der i stedet for det planlagte atomkraftværk i cattenom ved den luxembourgsk-saarlandske grænse, hvis negative sider i et tætbebygget område er almindelig kendt, oprettes et miljøvenligt kulkraftværk, eventuelt i samarbejde med saarland og luxembourg?

(2) overwegende dat de mate van prijsondersteuning in de zuivelsector met ingang van 1 juli 2005 geleidelijk met in totaal 15 % zal worden verlaagd in drie melkprijsjaren; dat, gelet op het effect van deze maatregel op het interne verbruik en op de uitvoer van melk en zuivelproducten, de totale referentiehoeveelheid voor melk in de gemeenschap op evenwichtige wijze moet worden verhoogd, telkens na een prijsverlaging enerzijds en gericht op bepaalde structurele problemen in een eerdere fase anderzijds;
(2) prisstøtten i mejerisektoren vil gradvis blive nedsat med 15 % i alt over tre produktionsår fra den 1. juli 2005; denne foranstaltnings virkninger for det interne forbrug og for udførslen af mælk og mejeriprodukter berettiger en velafbalanceret forhøjelse af den samlede referencemængde for mælk i fællesskabet, efter at der på den ene side er blevet foretaget de respektive prisnedsættelser, og på den anden side er gjort en målrettet indsats for at løse visse strukturelle problemer;