Vous avez cherché: werkloosheidsuitgaven (Néerlandais - Danois)

als werkloosheidsuitgaven toenemen en belastingontvangsten afnemen, ver gen voortgezette bezuinigingen een te hoge sociale prijs.
recessionen skal overvindes gennem en fælles indsats.

het verwachte geleidelijke herstel op de arbeidsmarkt liet op zich wachten, hetgeen resulteerde in hogere werkloosheidsuitgaven.
det forventede gradvise opsving på arbejdsmarkedet udeblev, hvilket afstedkom højere ledighedsrelaterede udgifter.

wat omzetting van passieve werkloosheidsuitgaven in actieve uitgaven betreft, denkt het comité aan stimulering van het productief inzetten van werklozen die een sociale uitkering genieten.
udtalelsen behandler derefter spørgsmålet om monopoler, og det påpeges, at der som led i liberaliseringspolitikken må garanteres en universel tjeneste.

als een lidstaat in een bepaald jaar wordt geconfronteerd met een daling van 1 % van zijn reëel bbp gaat dat onvermijdelijk gepaard met meer werkloosheid, stijgende werkloosheidsuitgaven en dalende belastingontvangsten.
at tale om en overvurderet euro, som der er nogen, der har tendens til at gøre det i dag, har ingen økonomisk betydning og henhører mere under legepladsretorik end økono misk virkelighed.

hoewel de verbetering van het economisch klimaat de stijging van de werkloosheidsuitgaven enigszins afremt en de belastingopbrengst enigszins verbetert, mag wegens de toenemende rentelasten en de te verwachten ge­ringere groei van de inkomsten uit aardgas geen sterke vermindering van het overheidstekort worden verwacht.
bedringen af den økonomiske situation vil således reducere stigningen i udgifterne til arbejdsløshedsunderstøttelse og føre til en mindre forøgelse af statens skatteindtægter, men samtidig udgør den stigende rentebyrde og den langsommere stigning i indtægterne af naturgassen en hindring for en kraftigere nedbringelse af underskuddet på de offentlige finanser.

aan de uitgavenzijde vertoonde de quote van deoverheidsuitgaven tot het bbp in het eurogebiedin 2003 een stijging ten opzichte van 2002,gezien de voortdurende opwaartse druk op delopende uitgaven die grotendeels voortvloeideuit de hogere werkloosheidsuitgaven en dedaarmee samenhangende sociale overdrachten.de rentelasten liepen in 2003 licht terug.
i 2003 steg de offentlige udgifter som andel af bnp i euroområdet i forhold til 2002, idet dervar et vedvarende opadrettet pres på de løbendeudgifter overvejende som følge af øgede udgiftertil arbejdsløshedsdagpenge og tilhørende socialeoverførsler. renteudgifterne faldt en smule i2003.

uit de structuur van de werkloosheidsuitgaven blijkt evenwel dat dat precies is wat er ge beurt: circa twee derde van de overheidsuitgaven voor werklozen gaat naar uitkeringen en de rest naar „actieve maatregelen".
de to sidstnævnte foranstaltninger er nøglen til en større konkurrencedygtighed, og de vil sætte os i stand til at beherske den tekniske udvikling til gavn for beskæfti gelsen og for levevilkårene.

als een lid-staat in een bepaald jaar wordt geconfronteerd met een daling van 1% van zijn reëel bbp gaat dat onvermijdelijk gepaard met meer werkloosheid, stijgende werkloosheidsuitgaven en dalende belastingontvangsten. in dergelijke moeilijke omstandigheden wordt elk land al gauw geconfronteerd met een snel stijgend begrotingstekort dat gemakkelijk tot boven het maximum van 3% kan uitstijgen en aldus buitensporig kan worden.
vi er nødt til at indse, at en medlemsstat, der lider under et fald i det reelle bnp på 1% i et givent år, hvilket uundgåeligt følges af arbejdsløshed, øgede udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse og et fald i skatteindtægterne, i en så vanskelig situation vil komme ud for et hastigt stigende budgetunderskud på flere procentpoints, hvilket sandsynligvis betyder, at det overskrider grænsen på 3% og dermed bliver uforholdsmæssigt stort.