Vous avez cherché: werkt op een lijn komt te zitten (Néerlandais - Danois)

daar schijnt een lijn in te zitten.
det ser ud til, at der er en stigende tendens.

verder denk ik dat we op één lijn zitten.
for øvrigt tror jeg, at vi er enige i vurderingen.

zij heeft ervoor gezorgd dat de instellingen op één lijn kwamen te zitten.
hun har været drivkraften bag sammenføringen af de tre institutioner.

bent u bang dat u zonder batterijen komt te zitten?
got a fear of running out of batteries?

zorg ervoor dat u niet zonder uw geneesmiddel komt te zitten.
vær sikker på ikke at løbe tør for kapsler.

uit wat ik heb gezegd, blijkt dat we grotendeels op één lijn zitten.
det vil klart fremgå af mine udtalelser, at vi i høj grad tænker i de samme baner.

deze is hoogst onfatsoenlijk want het komt erop neer dat men voor 1987 in reële waarde op een lager bedrag komt te zitten dan in 1986.
det er målet, det er den politiske symbolik med ændringsforslaget, men ændringsforslaget er også på dette punkt hensigtsmæssigt.

ik betreur dat. ik wil graag, als dat ook maar enigszins mogelijk is, op een lijn zitten met de
det er på denne baggrund, jeg ønsker at svare på de ændringsforslag til forslaget, som forskellige grupper her i europa-parlamentet har stillet.

houd altijd voldoende kaletra achter de hand zodat u niet zonder komt te zitten.
batchnummer

j dat dit onderwijstraject op één lijn komt te staan met de andere trajecten in de onderwijsstructuur.
"(...) blev det fastsidet, at arbejdsgiverens holdning var afgørende for succes eller mangel pd samme.

ik hoop dat het met het aannemen van sommige amendementen nog beter in elkaar komt te zitten.
jeg håber dog, at det efter vedtagelsen af visse ændringsforslag vil blive mere fuldendt.

ik heb de indruk dat de commissie en het europees parlement wat dit betreft op één lijn zitten.
i dette spørgsmål er det mit indtryk, at kommissionen og europa-parlamentet er enige.

een burger van de europese unie die zonder papieren komt te zitten in een land waar zijn eigen staat geen permanente vertegenwoordiging heeft, zal
godkendelsen, der også omfat­ter brændselstræ, gør en ende på dette omrades konkurrenceforvridning imellem eu­landene.

ze blijft zo ver mogelijk uit zijn buurt en hoopt dat hij jaren achter de tralies komt te zitten.
hun holder sig borte og håber, at han bliver buret inde i lang tid.

het zou echter wel nuttig zijn als we wisten waar hij voortaan komt te zitten, nu hij zijn fractie heeft verlaten.
men det ville være nyttigt, hvis vi rent faktisk fik at vide, hvor han vil sidde i fremtiden, nu da han har forladt gruppen.

ik had niet begrepen dat men in het europees parlement komt te zitten om zelf de mond te houden of anderen naar de mond te praten.
jeg foretrækker faktisk den originale ordlyd i betænkningen, for vi ved endnu ikke, hvordan den europæiske ombudsmand vil komme til at fungere.

we zitten zeer op één lijn wat dit onderwerp betreft.
han og jeg er meget enige i denne sag.

ook hier zit de sociale commissie en de vrouwencommissie op één lijn.
socialudvalget og dets medlemmer er kvindeudvalgets sande forbundsfæller, og jeg syntes, at det godt må siges her for en en gangs skyld.

wat dit betreft zit ik niet op één lijn met het onderhavige verslag.
på det punkt er jeg ikke enig i den foreliggende betænkning.

studenten die naar het hoger onderwijs gaan zullen nu 18 jaar oud zijn waardoor ierland op één lijn komt met de rest van europa.
elever, der påbegynder en videregående uddannelse, vil nu være 18 år gamle, hvilket bevirker, at irland kommer på linje med det øvrige europa.