Vous avez cherché: will u sleep with me (Néerlandais - Danois)

wij willen u hierbij onze dank betuigen.
vi vil her rette en varm tak til kommissæren.

mevrouw read, will u deze overname nog eens bekijken vanuit het gezichtspunt van het europees industriebeleid?
der drejer det sig om at holde parlamentet underrettet under uopsættelighedsproceduren. jeg gjorde allerede under førstebehandlingen rede for. at vi ikke kan acceptere det, fordi det i realiteten ikke forbedrer den eksisterende praksis.

wij willen u allemaal helpen om dat te realiseren.
vi vil alle sammen hjælpe dem med at skabe positive resultater.

wij willen u onze vastberaden steun aanbieden bij dit moeilijke overgangsproces.
vi vil gerne forpligte os over for dem i denne vanskelige overgangsproces.

wij willen u binnenkort een zowel kritisch als constructief verslag voorleggen.
vi vil om nogen tid forelægge en betænkning, som både vil være kritisk og konstruktiv.

wij willen u voor de laatste keer danken en u het beste toewensen voor de laatste etappe.
600 mia ecu i militærudgifter, der er vore udgifter i de tolv lande i fællesskabet i dag, hver for sig.

wij bij logitech willen u de best mogelijke beeldkwaliteit bieden en niet alleen beelden in de hoogste resoluties.
hos logitech er vi ude på at give dig den bedste billedkvalitet - ikke bare den højeste opløsning.

wij willen u steunen inzake die punten waar wij menen dat het nederlandse voorzitter schap net als de vorige voorzitterschappen in de goede richting gaat.
som følge heraf har vi i vort beslutningsforslag - der, som de vil se, hvis de blader tilbage, er meget forskelligt fra andre beslutninger truffet i de forløbne ti år - fremhævet det, som synes positivt i det nederlandske forslag, som er vidtgående, og vi vil støtte dem på de punkter, hvor vi finder, at det nederlandske formandskab i lighed med de tidligere for mandskaber bevæger sig i den rigtige retning.

de grote meerderheid van de leden vonden het walgelijk wat hier is gebeurd en willen u van harte steunen om te voorkomen dat dergelijke zaken in de toekomst nog gebeuren.
det store flertal af medlemmerne er dybt rystet over det, der skete, og, giver dem sin fulde støtte med henblik på at undgå lignende tildragelser fremover.

wij hebben gehoord dat het ierse raadsvoorzitter schap de beraadslagingen zeer effectief en vlot heeft geleid, en wij willen u aanmoedigen, zo door te gaan.
det mener vi ikke. den opfattelse, man har - og dette er alle analytikere og den offentlige mening enige om - er, at der gøres meget lidt for at iværksætte en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som er værdig til at blive kaldt sådan.

wij willen u een ontwerp van verdrag voorleggen waarmee wij de ontwikkelingen in oost-europa kunnen opvangen en op basis waarvan wij eindelijk de verenigde staten van europa kunnen oprichten.
jeg ved ikke, hvad det er for bestemmelser, og jeg håber meget, at rådsformanden vil forklare, hvilke bestemmelser der forhindrer parlamentets deltagelse, idet jeg ikke tror, at de eksisterer.

mevrouw mota santos (v). - (pt) mijnheer de voor zitter, ook wij willen u namens de fractie van de groenen gelukwensen met uw verkiezing en u succes toewensen in uw werk.
mota santos (v). — (pt) hr. formand, jeg vil også gerne på vegne af gruppen af grønne i europa-parlamentet lykønske dem med deres valg og ønske dem held og lykke i deres arbejde.