Vous avez cherché: woon je daar allen (Néerlandais - Danois)

waar woon je?
hvor bor du?

we hebben ons daar allen sterk voor ingezet.
det har vi alle lagt et stort arbejde i.

als democraten mogen wij daar allen verheugd over zijn.
som de demokrater vi er, må vi glæde os herover.

de drugsverslaafden help je daar niet mee.
den er ikke til hjælp for narkomanerne.

we moeten vandaag stemmen, we zijn daar allen op voorbereid.
vi må nødvendigvis afholde afstemningen i dag, da alle er forberedt herpå.

als er niets gebeurd is, dan zijn wij daar allen schuldig aan.
når der ikke skete noget, må vi alle påtage os ansvaret derfor.

krijg je daar nu het sterkste team mee?
får man på den måde sammensat det bedste team? hr. duisenberg er nederlandsk socialdemokrat.

dus moet je je daar verzekeren waar je werkt.
hvad mener kommissæren herom?

dan heb je daar geld voor nodig op de begroting.
krigen er måske forbi, men følgerne af den fortsætter.

en waar woon je dan? en waar leef je van? …
og hvor bor du henne?

maar hoe raak je daar met al die reclame nog wijs uit?
betyder det, at vitaminer og forskellige lægedrikke betragtes som lægemidler?

wij zitten daar allen erg over in maar dat rechtvaardigt nog niet dat men met zulke ongelofelijk kortzichtige oplossingen komt.
også i de besatte områder findes der selvfølgelig — og det siger jeg helt tydeligt — palæstinensiske ekstremister, fundamentalister, der ikke ønsker noget samtykke.

wij hebben daar allen op gewacht, want het zal het vermogen van europa om handelend op te treden, vergroten.
jeg vil indskrænke mig til at give udtryk for et vist forbehold med hensyn til procedurerne for gennemførelsen af denne plan.

in sommige landen bestaat de tendens om in deze bureaus nationale politiek te bedrijven — wij kunnen daar allen over meepraten.
det nytter ikke noget at synge sin klage ud, hvis vi ikke tager hånd om dette emne.

een winterjas zonder mouwen, kun je die gebruiken? heb je daar iets aan ?
kommissionen kan derfor ikke godkende, at dens adfærd krænkede fællesskabsbestemmelserne.

ik vind dat wij daar alle recht op hebben.
det har vi alle efter min opfattelse ret til at høre.

ik heb daar alle begrip voor en ik deel die bezorgdheid.
det har jeg al mulig forståelse for, og jeg deler denne bekymring.

ik weet dat daar alle mogelijke industriële problemen aan verbonden zijn.
hvad angår forsvaret, bør det forblive under nato.

ik spreek de wens uit dat wij daar alle mogelijkheden van zullen benutten.
men vi vil ikke give ved dørene.

wij hebben daar alle redenen voor vermits wij de voorrang gaven aan de inhoud.
det havde vi god grund til i betragtning af, at vi prioriterede indholdet.