Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(2) de capaciteit van de technische afdeling voor het uitvoeren van de werkzaamheden veel zetwerk met zich meebrengen.
2) publikationskontoret har ikke tilstrækkelig påtage sig parlamentets arbejder, som først sættearbejde.
op langere termijn en mits er aanvullende apparatuur komt, is het wenselijk ernaar te streven om zetwerk uit te voeren op basis van computermateriaal.
på længere sigt, og såfremt der sker en vis udvidelse af anlægget, vil det være hensigtsmæssigt at søge arbejdsopgaver som computerstyret sætning.
afgezien van het zetwerk hebben deze storingen 487 wachturen (276 in 1974) meegebracht voor de montage—afdeling.
udover sætningen medførte disse driftsforstyrrelser 487 timers ventetid (276 i 1974) i montagesektionen.
de drukker legt de klant de eerste drukproeven voor — ongeacht de gebruikte druktechniek — zodat deze de kwaliteit van het zetwerk kan beoordelen.
— jacobsen, henrik galberg; jørgensen, peter stray: håndbog i nudansk, 2. udgave, københavn, politikens forlag a/s, 1991
euronorm 130-77: koudgewalste, niet beklede, platte produkten van zacht ongelegeerd staal voor koud dieptrekken of zetwerk: kwaliteitsnorm
de europæiske fællesskabers tidende: register over gældende ef-rctsforskriftcr og andre akter udstedt af ef-institutionernc
deze cijfers zijn een bevestiging van wat reeds hoger is vermeld, namelijk dat de instellingen het zetwerk, en soms de volledige vervaardiging van hun publikaties, steeds meer aan hun eigen werkplaatsen toevertrouwen.
disse tal viser endnu en gang ovennævnte tendens: institutionerne lader i stigende omfang sætningen og til tider også hele produktionen af deres publikationer foretage internt.
aangezien het publikatiebureau het zetwerk van verschillende teksten die in het publikatieblad zijn verschenen, heeft opgeslagen, heeft het de nodige maatregelen kunnen nemen om een geconsolideerde versie van de verdragen, onmiddellijk na de laatste ratificatie, op de markt te brengen.
publikationskontoret, som havde lagret sætningen af forskellige tekster, der offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende, traf de nødvendige foranstaltninger til at sende en konsolideret udgave af traktaterne på markedet umiddelbart efter den sidste ratificering.
deze produktie betekent een totaal van 5 684 gezette bladzijden (6 942 in 1974), waarvan 5 403 bladzijden eigen lijk» uitgaven en 281 linofilm-zetwerk van formulieren, werkbriefjes, enzovoort voor intern gebruik, dus een daling met 22 %.
denne produktion udgør i alt sætning af 5 684 sider (6 942 i 1974), hvoraf 5 4o3 sider egentlige publikationer og 281 sider linofilmsats i forbindelse med formularer, arbejdssedler, osv. til internt brug, altså en nedgang på 22$.
