Vous avez cherché: ziet op de diensten (Néerlandais - Danois)

op de diensten voor studieadvies was de toestand niet veel beter.
situationen var ikke meget bedre hos studievejledningstjenesten.

zij worden be schouwd als belastingen op de diensten van intermediairs;
registreringstidspunkt: udtræk af indkomst fra kvasiselskaber registreres på det tidspunkt, hvor ejerne trækker beløbet ud.

het kan daarbij een beroep doen op de diensten van andere organen.
i saa henseende kan den soege bistand fra andre organer.

mijn tweede opmerking heeft betrekking op de diensten van algemeen belang.
min anden bemærkning omhandler spørgsmålet om tjenesteydelser af almen interesse.

de toelichting die hierna volgt, heeft dus uitsluitend betrekking op de diensten.
de forklarende bemærkninger i det følgende vedrører derfor kun tjenesteydelserne.

peter ziet op het koken toe.
peter overvåger kogningen.

de begunstigde staat ziet op de toepassing van deze bepaling toe.
modtagerstaten sørger for, at denne bestemmelse overholdes.

deze richtlijn ziet op bilaterale financiëlezekerheidsovereenkomsten toe.
dette direktiv vedrører navnlig bilaterale aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse.

andere groeizones voor werkgelegenheid ziet men bij de diensten: toerisme vrijetijds­besteding, sociale bijstand, enz.
særlig interesse frembyder de små og mellemstore virksomheder, kooperativer, lokale initiativer og utraditionelle aktiviteter.

de diensten dienen te worden afgestemd op de individuele behoeften van ouderen.
det er vigtigt at kunne trække på den hjælp, disse organisationer kan yde de ældre.

volgens welke criteria wordt zij verstrekt en wie ziet op de toekenning toe?
tillad mig derfor at give udtryk for visse bekymringer i forbindelse med de forslag, som vi skal stemme om.

reglement voor de aanleg van en de dienst op de spoorwegen
bestemmelser om anlæg og drift af jernbaner

de eerste vraag van de belgische raad van state moet aldus worden begrepen, dat zij ziet op de
enhver anden fortolkning ville gøre det muligt at omgå traktatens og vedtægtens ufravigelige frister ved hjælp af retsmidler på nationalt plan.

de dienst griffie:
"præsidiesekretariatet":

de dienst juridische informatica
de tiltrådte den 31. januar 1986, hvor de blev budt velkommen i et højtideligt retsmøde.

de directeur ziet op eigen verantwoordelijkheid en binnen de grenzen van de toegekende kredieten toe op de uitvoering van de begroting.
direktøren fører tilsyn med budgettets gennemførelse på eget ansvar og inden for rammerne af de tildelte bevillinger.

u ziet op dit moment de secretaris-generaal telefoneren, er zit daar geen quaestor, die zijn er niet altijd.
de ser i øjeblikket generalsekretæren telefonere, der sidder ikke nogen kvæstorer der, de er der ikke altid.

deze procedure ziet op gebeurtenissen die plaatsvonden vóór de toetreding van roemenië tot de europese unie (per 1 januari 2007).
denne procedure omhandler begivenheder, som fandt sted inden rumæniens tiltrædelse af den europæiske union (den 1. januar 2007).

de com missie ziet op dit ogenblik geen reden om haar opvatting die ze in de genoemde briefwisseling tot uiting heeft gebracht, te wijzigen.
personlig finder jeg løsningen tilfredsstillende, især fordi der nu sker en offentiiggørelse.

artikel 28 sexies, lid 1, van deze richtlijn ziet op de maatstaf van heffing voor intracommunautaire verwervingen onder verwijzing naar artikel 11, a.
artikel 28e, stk. 1, i direktivet fastsætter beskatningsgrundlaget ved erhvervelser inden for fællesskabet under henvisning til artikel 11, litra a.