Vous avez cherché: benevens (Néerlandais - Espagnol)

benevens de in lid 1 bedoelde gegevens bevat het verslag het volgende:
además de los datos a que se refiere el apartado 1, el informe incluirá los siguientes elementos:

wanneer benevens een jaarverslag ook een geconsolideerd jaarverslag is vereist, mogen beide verslagen worden samengevoegd tot één enkel verslag.
cuando se exija un informe consolidado de gestión además del informe anual de gestión, ambos podrán presentarse en forma de un único informe.

(216) benevens de participatie van alstom zal een belangrijke particuliere bijdrage worden geleverd door banken en investeerders.
(216) al margen de la participación de alstom, una importante contribución privada será realizada por los bancos y los inversores.

voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities, benevens die welke in richtlijn 2003/71/eg zijn vervat:
a efectos del presente reglamento se aplicarán las siguientes definiciones, además de las establecidas en la directiva 2003/71/ce:

benevens de in de artikelen 5 en 5 bis genoemde verplichtingen stelt een beheermaatschappij die op het grondgebied van een andere lidstaat een bijkantoor wenst te vestigen, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst daarvan in kennis.
además de cumplir las condiciones previstas en los artículos 5 y 5 bis, toda sociedad de gestión que desee establecer una sucursal en el territorio de otro estado miembro deberá notificarlo a las autoridades competentes del estado miembro de origen.

benevens de datum van minimale houdbaarheid en/of de verpakkingsdatum mag de verpakker bij het verpakken de aanbevolen uiterste verkoopdatum aanbrengen op de eieren, op de verpakking of op de eieren en de verpakking.
además de la fecha de duración mínima y la fecha de embalaje, en el momento de realizarse éste, el operador podrá indicar en los huevos, en los embalajes o en ambos la fecha límite de venta recomendada.

de specifieke doelstellingen die deze organisaties en unies kunnen moeten of niet mogen nastreven; en, waar van toepassing, benevens de doelstellingen van de artikelen 152 tot en met 163;
los objetivos específicos que deberán o no deberán perseguir esas organizaciones y asociaciones; y, cuando proceda, añadirse a lo dispuesto en los artículos 152 a 163;

de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt mogen in een prospectus of basisprospectus aanvullende informatie opnemen benevens de informatie die in de in de schema’s en bouwstenen vervatte rubrieken moet worden verstrekt.
el emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado podrán incluir en un folleto o folleto de base información adicional que vaya más allá de los elementos de información contemplados en los esquemas y módulos.

benevens de rubrieken van de in de artikelen 4 tot en met 20 vastgelegde schema’s en bouwstenen, wordt in een basisprospectus de volgende informatie opgenomen:
además de los elementos de información previstos en los esquemas y los módulos mencionados en los artículos 4 al 20, el folleto de base deberá contener la siguiente información:

benevens de informatie die overeenkomstig de rubrieken 1, 2, 3, 4, 5.1, 7, 9.1, 9.2.1, 9.2.3, 10.4, 13, 14, 15, 16, 17.2, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 en 25 van bijlage i moet worden vermeld, wordt in het registratiedocument voor effecten uitgegeven door instellingen voor collectieve belegging van het „closed-end”-type informatie verstrekt in overeenstemming met het in bijlage xv vervatte schema.
además de la información requerida en virtud de los puntos 1, 2, 3, 4, 5.1, 7, 9.1, 9.2.1, 9.2.3, 10.4, 13, 14, 15, 16, 17.2, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 y 25 del anexo i, para el documento de registro de valores emitidos por empresas de inversión colectiva de tipo cerrado se proporcionará la información prevista en el esquema que figura en el anexo xv.