Vous avez cherché: bij jou thuis (Néerlandais - Espagnol)

welke mac past bij jou?
¿cuál es tu mac?

mogen we bij jou overnachten?
¿nos podemos quedar en tu casa por la noche?

hebben wij bij jou je hart niet opengesteld
¿no te hemos infundido ánimo,

nu zou ik daar wensen te zijn, bij jou.
ahora desearía estar ahí contigo.

zoek een apple reseller bij jou in de buurt
encuentra tu distribuidor autorizado más cercano

zij zullen elke bekwame tovenaar bij jou brengen.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos».

zij verontschuldigen zich bij jou wanneer jij tot hen terugkeert.
se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.

@razanspeaks: onze gedachten en harten zijn bij jou @redrazan.
@razanspeaks: los pensamientos y corazones están contigo @redrazan.

waarlijk, allah heeft de woorden gehoord van haar die bij jou twistte over haar echtgenoot en zij klaagt bij allah.
alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a alá.

als zij er echter bij jou op aandringen aan mij metgezellen toe te voegen, waarvan jij geen kennis hebt, gehoorzaam hun dan niet.
pero, si te insisten en que me asocies aquello de que no tienes conocimiento, ¡no les obedezcas!

maar als zij bij jou wegtrekken dan besluit een groep van hen heimelijk iets anders dan zij zeggen, maar god schrijft op wat zij heimelijk besluiten.
pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. alá toma nota de lo que traman de noche.

en als een van de veelgodendienaars bij jou bescherming zoekt, geef hem dan bescherming totdat hij het woord van god hoort en laat hem daarna een plaats bereiken waar hij veilig is.
si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la palabra de alá. luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.

als zij er echter bij jou op aandringen aan mij metgezellen toe te voegen, waarvan jij geen kennis hebt, gehoorzaam hun dan niet. tot mij is jullie terugkeer.
pero si éstos te insisten en que me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, ¡no les obedezcas!

jij kunt uitstel geven aan wie van haar jij wilt en jij kunt bij jou laten verblijven wie jij wilt. en als jij verlangt naar iemand van haar die jij uitgesloten had, dan is dat geen overtreding voor jou.
puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. no haces mal.

er werd tot hem gezegd: "o noeh, ga van boord in vrede die van ons komt en met zegeningen voor jou en voor gemeenschappen van hen die bij jou zijn.
se dijo: «¡noé! ¡desembarca con paz venida de nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.

en wanneer jij met hen die bij jou zijn op de boot plaats genomen hebt, zeg dan: 'lof zij god die ons van de mensen die onrecht plegen gered heeft.?
cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di: '¡alabado sea alá, que nos ha salvado del pueblo impío!'

en er zijn er onder de joden, die gehoor geven aan de leugen: zij geven gehoor aan een ander volk dat niet bij jou gekomen is (en jou niet kent).
dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti.

en (gedenk) toen jij (o moehammad) zei tot degene die door allah begenadigd was en aan wie jij genade had gegeven: "hou jouw echtgenote bij jou, en vrees allah." toen jij in je hart verborgen hield wat allah openbaar wilde maken, en jij de mensen vreesde, terwijl allah er meer recht op had dat je hem vreesde.
y cuando decías al que había sido objeto de una gracia de alá y de una gracia tuya: «¡conserva a tu esposa y teme a alá!», y ocultabas en tu alma lo que alá iba a revelar, y tenías miedo de los hombres, siendo así que alá tiene más derecho a que le tengas miedo.