Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"mandela heeft een cruciale rol gespeeld bij het binnenhalen van dit fantastische evenement voor ons land.
mandela fue central al ayudar a que el país ganara los derechos de albergar esta gran evento.
elk paar wimpels dient door middel van een clip van de hoofdlijn te kunnen worden losgekoppeld om het binnenhalen van de lijn te vergemakkelijken.
cada par debe poderse separar por medio de un mosquetón, lo que aumenta la eficacia de la estiba de la línea.
motoren voor het gebruik in machines die voornamelijk zijn bestemd voor het te water laten en binnenhalen van vanaf het strand te water gelaten boten. 1 bis.
los motores para el uso en máquinas destinadas primariamente al lanzamiento y la recuperación de embarcaciones puestas en marcha desde la playa. 1 bis.
nauta fungeert binnen de groep als administratief centrum voor marketing, het binnenhalen van orders, het onderhoud van energiesystemen en ander materieel en projectbeheer.
nauta opera dentro del grupo en calidad de centro administrativo en los ámbitos siguientes: mercadotecnia, consecución de pedidos, mantenimiento de los sistemas energéticos y otros recursos, y gestión de proyectos.
b) het ontplooien van enige activiteit waarvan redelijkerwijze mag worden verwacht dat deze tot het vinden, vangen en binnenhalen van deze bestanden zal leiden;
b) la realización de cualquier actividad de la cual se pueda esperar razonablemente que resulte en la ubicación, captura o extracción de dichas poblaciones;
a) het daadwerkelijk zoeken naar, vangen van en binnenhalen van de onder dit verdrag vallende visbestanden, of alle pogingen die hiertoe in het werk worden gesteld;
a) la efectiva búsqueda, captura o extracción de las poblaciones de peces abarcadas por esta convención, o su tentativa;