Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a = blootgesteld deel van de (eventuele) houten draagconstructie, in m2, per m2 houten stroken
a = superficie expuesta del marco de soporte de madera (en su caso), en m2, por m2 de cinta de madera.
de machine dient zodanig te zijn ontworpen, gebouwd en, in voorkomend geval, op de mobiele draagconstructie gemonteerd, dat bij verplaatsing ongecontroleerde schommelingen van het zwaartepunt de stabiliteit niet aantasten en geen overmatige krachten op de constructie uitoefenen.
la máquina deberá diseñarse, fabricarse y, en su caso, montarse sobre su soporte móvil de forma que, en el momento de su desplazamiento, las oscilaciones incontroladas de su centro de gravedad no afecten a su estabilidad ni impongan a su estructura esfuerzos excesivos.
het maximaal blootgestelde deel (alle zijden van rechthoekige houten elementen en de houten draagconstructie) mag niet groter zijn dan 110 % van het totale effen deel, zie figuur b hieronder.
la superficie máxima de exposición (todas las caras de las piezas rectangulares de madera y del bastidor de madera) será menor o igual al 110 % de la superficie sin mecanizar; véase la figura b.
andere bouwelementen die zich op minder dan 100 mm van de houten strook bevinden (exclusief de draagconstructie) moeten ten minste van klasse a2 - s1, d0 zijn; op een afstand van 100 tot 300 mm is dat ten minste van klasse b - s1, d0 en op een afstand van meer dan 300 mm is dat ten minste van klasse d - s2, d0.
los elementos de la edificación situados a una distancia inferior a 100 mm de las lamas de madera (excluyendo su bastidor) deberán ser, como mínimo, de la clase a2 - s1, d0; para distancias entre 100 y 300 mm, será como mínimo de la clase b - s1, d0; y para distancias superiores a 300 mm, de clase d - s2, d0.