Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daarnaast heeft eni aandelen in ondernemingen met transportcapaciteit die in de exploitatie van de grensoverschrijdende pijpleidingen voor de transmissie van aardgas werkzaam zijn.
por otra parte, eni posee acciones en empresas con capacidad de transporte que se encargan del funcionamiento de gaseoductos transnacionales para la transmisión de gas natural.
voor deze gelijkwaardigheid geldt een maximumbedrag dat is vastgesteld in de eni-wetgevingshandeling of in de ipa ii-wetgevingshandeling.
esta equivalencia estará sujeta a un límite máximo fijado en el acto legislativo relativo al iev o en el acto legislativo relativo al ipa ii.
[3] studi condotti dai laboratori eni tecnologie e dal centro comune di ricerca della commissione europea di ispra.
[3] studi condotti dai laboratori eni tecnologie e dal centro comune di ricerca della commissione europea di ispra.
de toezeggingen zijn grotendeels identiek aan die welke eni, de andere aandeelhouder in de tag-pijpleiding, in oktober 2003 aan de commissie heeft gedaan.
los compromisos ofrecidos son idénticos en contenido a los ofrecidos a la comisión por eni, el otro accionista del gasoducto de tag, en octubre de 2003.
studies die werden uitgevoerd door laboratori eni tecnologie en door het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek van de commissie in ispra (bijvoorbeeld onderzoek dat werd uitgevoerd in het kader van actie 2113 — emissions characterisation and inventories).
estudios realizados por los laboratorios eni tecnologie y por el centro común de investigación de la comisión europea de ispra (por ejemplo, investigaciones desarrolladas en el marco de la acción 2113 — «emissions characterisation and inventories»).