Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toegang tot dergelijke gegevens wordt alleen toegestaan in geval van geschillen met betrekking tot de facturatie.";
sólo se autorizará el acceso a tales datos cuando sea necesario para resolver controversias acerca de la facturación;».
de lidstaat stelt de verlagingen van de factuurwaarde van producten vast die gelden bij facturatie in andere verwerkings-, leverings- of vervoersstadia.
los estados miembros definirán las reducciones que deban aplicarse al valor facturado de productos que se facturen en distintas fases de transformación o suministro o transporte.
in voorkomend geval stelt de lidstaat verlagingen van de factuurwaarde van producten vast die gelden bij facturatie in verschillende verwerkings- of leverings/vervoersstadia;
los estados miembros definirán, en su caso, las reducciones que deban aplicarse al valor facturado de productos que se facturen en distintas fases de transformación o suministro;
verkeersgegevens die nodig zijn voor facturatie mogen ook door de aanbieder worden verwerkt om op het spoor te komen van en een einde te maken aan fraude in de vorm van het niet betalen voor het gebruik van de elektronische-communicatiedienst.
el proveedor también puede tratar los datos de tráfico necesarios a efectos de facturación a fin de detectar y frenar el fraude consistente en la utilización sin pago de servicios de comunicaciones electrónicas.
c) dat is bekroond met een percentage toewijzing van kamers in hotels in de bijlage bij deze overeenkomst (de hotels "en is geïnteresseerd in het inhuren van de diensten van het management of administratiekosten en facturatie overseas in verband met de verkoop kamers van hotels.
c) que se ha adjudicado en allotment un percentage de los habitaciones de( los "hoteles") que figuran en el anexo a este contrato ( los hoteles", y esta interesada en contratar los servicios de gestion o administracion de cobros y facturacion de overseas en relacion con la venta de habitaciones de los hoteles.
Dernière mise à jour : 2015-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent