Vous avez cherché: fie fieuw (Néerlandais - Espagnol)

de ontvangende fie houdt zich aan al dergelijke beperkingen en voorwaarden.
la uif receptora respetará dichas restricciones y condiciones.

de lidstaten geven aan welke eenheid een fie is in de zin van dit artikel.
los estados miembros deberán indicar la unidad que es una uif en el sentido del presente artículo.

belastingterugbetaling in geval van herinvestering van fie-winsten in op uitvoer gerichte ondernemingen
desgravaciones fiscales por la reinversión de las ganancias de empresas con inversión extranjera en empresas orientadas a la exportación

elke lidstaat richt een fie op om het witwassen van geld en financiering van terrorisme effectief te bestrijden.
todos los estados miembros establecerán una uif a fin de combatir eficazmente el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

daarbij kunnen memoranda van overeenstemming tussen de fie en andere instanties een kader bieden voor doeltreffende toegang tot financiële informatie.
el uso de memorándums de acuerdo entre la uif y otros organismos puede ayudar a proporcionar el marco para un acceso eficiente a la información financiera.

elk verzoek uit hoofde van dit besluit gaat vergezeld van een beknopte samenvatting van de relevante feiten die aan de verzoekende fie bekend zijn.
toda solicitud cursada en virtud de la presente decisión irá acompañada de una sucinta exposición de los hechos pertinentes que obren en conocimiento de la uif requirente.

de fie of een andere bevoegde autoriteit fungeert als nationaal centrum voor de inontvangstneming en analyse van meldingen van verdachte transacties met betrekking tot de mogelijke financiering van proliferatie.
la uif u otra autoridad competente servirá de centro nacional para recibir y analizar declaraciones de transacciones sospechosas relacionadas con la posible financiación de la proliferación de actividades nucleares.

b) door de fie op haar verzoek onmiddellijk alle vereiste inlichtingen te verstrekken, overeenkomstig de volgens het geldende recht vastgestelde procedures.
b) facilitando de inmediato a la uif, a petición de ésta, toda la información que sea necesaria de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación aplicable.

coördinatie van de bestrijding van terrorismefinanciering wordt eenvoudiger als de fie een gespecialiseerde eenheid voor de bestrijding van terrorismefinanciering omvat , waardoor nauwer kan worden samengewerkt met deskundigen op het gebied van de bestrijding van terrorisme en terrorismefinanciering bij andere betrokken partijen.
es probable que la coordinación en la lucha contra la financiación del terrorismo se vea facilitada en los casos en que la uif cuente con una unidad dedicada a la lucha contra la financiación del terrorismo que facilite una más estrecha coordinación con los expertos en materia de lucha contra la financiación del terrorismo y lucha contra el terrorismo de otros actores pertinentes.

de fie of een andere bevoegde autoriteit moet snel direct of indirect toegang kunnen krijgen tot de financiële, administratieve en rechtshandhavingsinformatie die zij nodig heeft om deze taak, met inbegrip van de analyse van gemelde verdachte transacties, naar behoren te vervullen.
la uif o la autoridad competente de que se trate tendrá acceso oportuno, directo o indirecto, a la información financiera, administrativa y judicial que necesite para poder ejercer correctamente esta función, que incluye, en particular, el análisis de las declaraciones de transacciones sospechosas.