Vous avez cherché: geen een reden waarom je mij niet gelo... (Néerlandais - Espagnol)

dat is één reden waarom ik het nooit meer opnieuw zal doen.
esa es una de razón por la que no lo volveré a hacer nunca más.

indien gij mij niet gelooft, scheidt dan voor het minst van mij.
si no os fiáis de mí, ¡dejadme!»

maar in dit artikel geef ik één enkele reden waarom je een reis naar dit tropische land zou moeten maken: malapascua.
pero te voy a dar solo una razón por la que vale la pena el viaje a este país tropical: la isla malapascua.

zeg mij dan wat dat is, verklaar de reden, waarom je zóó handelde, en wanneer ik je dan voldoening heb kunnen schenken, zal ik zelve zijn voldaan.
dime de qué se trata, explícame sobre qué bases actuaste y me daré por satisfecha si puedo satisfacerte.

Één reden waarom het de innovatiepotentieel van de eu tot dusver niet ten volle is benut, zijn de nog steeds ontoereikende randvoorwaarden en de aanhoudende onderschatting van innovatie als belangrijke maatschappelijke waarde.
hasta ahora no se ha aprovechado completamente el potencial de innovación de la ue, por las persistentes deficiencias de las condiciones marco y porque la sociedad sigue subestimando la innovación como valor importante.

de voorwendselen die worden gebruikt om amina te veroordelen, zelfs door degenen die haar ervan beschuldigen dat ze de aandacht afleidt van de echte problemen of nog meer verdeeldheid zaait onder de tunesiërs, vormen in feite alleen maar een reden waarom ze hun plicht niet hoeven te vervullen: amina steunen tegen laster en leugens,(...) en het recht ondersteunen van alle mensen om zichzelf op hun eigen manier uit te drukken.
los pretextos utilizados para condenar a amina, incluso por aquellos que la acusan de distraer la atención pública de los problemas reales o de dividir aun más a los tunecinos, son en definitiva una forma de no asumir su deber que es apoyar a amina contra calumnias y mentiras,(...) y defender el derecho de todos a expresarse a su manera.