Vous avez cherché: geen probleem (Néerlandais - Espagnol)

geen probleem.
no hay que preocuparse.

geen probleem!
¡no hay problema!

gemakkelijk, geen probleem.
es fácil, no hay problema.

carcinogeniteit vormt geen probleem.
en este caso, la carcinogenicidad no es objeto de preocupación.

meerdere platformen? geen probleem.
¿varias plataformas? no se preocupe.

geen problemen
sin problemas

afzonderlijke verdiepingen vormen geen probleem voor powerline.
la separación por pisos no representa un problema para la línea eléctrica.

geen probleem gevonden; veel plezier met uw verzameling.
ningún problema, disfrute de la colección.

wat geen probleem is, zo lang het daadwerkelijk een keuze is.
lo cual está bien —siempre y cuando sea verdaderamente una elección.

een lichte infectie, zoals een verkoudheid, zou geen probleem mogen zijn.
una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema, pero su médico le indicará si puede ser vacunado con prepandrix.

voorts werd geconcludeerd dat deze extra inname vanuit veiligheidsoogpunt geen probleem vormt.
también se concluía en él que dicha ingesta adicional no constituía un motivo de preocupación desde el punto de vista de la seguridad.

een lichte infectie zoals een verkoudheid is geen probleem, maar raadpleeg toch eerst de arts.
una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero antes de vacunarse coménteselo a su médico.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn doch raadpleeg eerst uw arts hierover
una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, doch overleg dit eerst met uw arts
una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico. r

normaal gezien is het geen probleem om een verzekering te krijgen voor vervoersactiviteiten die meer dan één vervoerswijze omvatten.
normalmente pueden obtenerse coberturas de seguro para operaciones de transporte que utilicen más de un modo.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, doch overleg dit eerst met uw arts •
una infección de poca na

hoewel hoge concentraties vrij kooldioxide dodelijk kunnen zijn voor vissen, zal dit in normale huisvestingsomstandigheden normaliter geen probleem vormen.
altas concentraciones de dióxido de carbono libre pueden resultar letales para los peces, pero no es probable que ese problema pueda darse en condiciones normales de alojamiento.

een lichte infectie, zoals een verkoudheid, zou geen probleem mogen zijn, maar bespreek dit toch eerst met uw arts of verpleegkundige.
una infección de poca importancia, como un resfriado no debe ser un problema, pero dígaselo primero a su médico o enfermero.

met de overige taalversies zijn er geen problemen.
dicha corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

de naleving van het neutraliteitsbeginsel levert in deze zaak geen problemen op.
el respeto del principio de neutralidad no plantea ninguna dificultad en este caso concreto.