Vous avez cherché: gelast (Néerlandais - Espagnol)

gelast
cortado en bisel

gelast gaas
alambrado soldado

gelast expansiestuk
compensador lentiforme

afrastering van gelast gaas
cerca de alambres soldados

gelast of gelijmd knooppunt
nudos de unión por soldadura o encolamiento

beschikking waarbij terugvordering wordt gelast
decisión de recuperación

normaliter worden nbp aan elkaar gelast.
normalmente, estos tubos se conectan mediante soldaduras.

de ondernemingen werden gelast de inbreuken te beëindigen.
se ordenó a las empresas que pusieran término a las infracciones.

beschikking waarbij teruggave van het betaalde gelast wordt
decisión que ordena la restitución

indien de inbewaringstelling door een administratieve autoriteit is gelast:
cuando el internamiento haya sido ordenado por una autoridad administrativa, los estados miembros:

de inbewaringstelling wordt door een administratieve of rechterlijke autoriteit gelast.
el internamiento será ordenado por las autoridades administrativas o judiciales.

metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast, van ijzer of staal
los demás enrejados soldados en los puntos de cruce

documenten waaruit blijkt dat de begunstigde gelast werd tot terugbetaling van de steun.
documentos que demuestren que se ha reclamado al beneficiario la devolución de la ayuda.

de documenten waaruit blijkt dat de begunstigde gelast werd de steun terug te betalen.
los documentos que demuestren que se ha ordenado al beneficiario la devolución de la ayuda.

hij zeide: "ik sterven zal als gij mij gelast te sterven, meester."
le pregunté si estaba resuelto a defenderse y a defenderme, a ayudarme y a hacer todo lo que yo le pidiera, y me respondió: -yo muero si tú mueres, amo.

bovendien moeten de secties, alvorens ze gelast worden, in de juiste stand worden gebracht.
además, antes de soldarlas entre sí, las secciones debían orientarse con extremo cuidado.

unscr 1737 (2006) gelast iran alle met zwaar water verband houdende werkzaamheden op te schorten.
la rcsnu 1737 (2006) exigió a irán suspender todo proyecto relacionado con el agua pesada.

(f) "uitzettingsbevel": een administratieve of rechterlijke beslissing waarbij de uitzetting wordt gelast;
(f) «orden de expulsión» cualquier decisión administrativa, resolución jurisdiccional o acto por el que se ordene la expulsión

- een inspectie ter plaatse gelasten,
- enviar una misión de inspección in situ,