Vous avez cherché: intensiveren (Néerlandais - Espagnol)

produktieve investeringen intensiveren
incrementar la realización de inversiones productivas

zij zal haar samenwerking met de iao intensiveren.
asimismo, intensificará su cooperación con la oit.

de douaneautoriteiten verbinden zich ertoe de douanesamenwerking te intensiveren.
las autoridades aduaneras se comprometen a desarrollar la cooperación aduanera.

toevoeging van karamel om de kleur van likeurwijnen te intensiveren;
adición de caramelo para reforzar la coloración de los vinos generosos;

de rechtshandhaving in verband met illegaal kopiëren en namaak intensiveren.
intensificar la represión de la piratería y de la falsificación.

de dialoog van de unie over de regio met de belangrijkste betrokkenen intensiveren;
intensificar el diálogo de la unión con las principales partes implicadas en relación con la región;

splitsing van β-caseïnen met plasmine om de γ-caseïnen te intensiveren
ruptura de las β-caseínas con plasmina para intensificar las γ-caseínas

de lidstaat van bestemming kan zijnerzijds de controle op dieren met dezelfde herkomst intensiveren.
el estado miembro de destino podrá intensificar, por su parte, los controles sobre los animales de la misma procedencia.

e) de eu-dialoog over de regio met de belangrijkste betrokkenen intensiveren;
e) intensificar el diálogo sobre la región entre la unión europea y los principales interlocutores interesados;

gezien de wens om de culturele samenwerking te intensiveren en de uitwisseling van informatie te bevorderen;
deseosas de establecer una cooperación cultural más estrecha y desarrollar el intercambio de información,

het financieel referentiebedrag voor eupol copps moet worden verhoogd opdat de missie haar activiteiten kan intensiveren,
el importe de referencia financiera para la eupol copps debe aumentarse para poder reforzar sus actividades.

daarnaast biedt het de mogelijkheid de samenwerking tussen eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek te intensiveren.
además, permitirá intensificar la cooperación entre eurostat y los institutos nacionales de estadística.

10 maart 2003- de europese commissie en de europese centrale bank intensiveren hun samenwerking betreffende economische en financiële statistieken
10 de marzo de 2003- la comisión europea y el banco central europeo refuerzan su cooperación en el ámbito de las estadísticas económicas y financieras

- de dialoog en samenwerking tussen de vertegenwoordigers van het europese en het turkse middenveld te intensiveren en te consolideren.
- intensificar y consolidar el diálogo y la colaboración entre los representantes de la sociedad civil organizada de los estados miembros de la ue y de turquía.

pakistan is, wanneer een of meer lidstaten daarom verzoeken, bereid onderhandelingen te openen of eventueel lopende onderhandelingen te intensiveren.
no obstante, a petición de los estados miembros de la unión europea, pakistán está dispuesto a entablar negociaciones o a intensificarlas en el caso de que se hayan iniciado.

actieplannen ontwikkelen voor de uitvoering van de onderwijsstrategieën; de dialoog tussen alle niveaus en alle belanghebbenden intensiveren en de nodige middelen toewijzen.
elaborar planes de acción para aplicar las estrategias de educación reforzando el diálogo y la coordinación entre todos los niveles y con todos los interesados y asignar los recursos necesarios.

(1) de politieke dialoog met de latijns-amerikaanse partners te intensiveren en deze gerichter te maken;
1) intensificar y canalizar mejor el diálogo político con los socios latinoamericanos,

de douane-, politie- en andere wetshandhavingsinstanties van de lidstaten intensiveren zoveel mogelijk de uitwisseling van beschikbare inlichtingen en informatie.
las autoridades aduaneras y policiales y otras autoridades gubernativas de los estados miembros intensificarán en lo posible el intercambio de la información disponible.

- intensivering van de ontwikkeling van geneesmiddelen voor gebruik bij kinderen;
- aumentar el desarrollo de medicamentos pediátricos;